1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:52,982 --> 00:00:57,607 Duhet të kapim Young dhe Roy sonte. 3 00:01:17,273 --> 00:01:18,190 Lëreni të shkojë! 4 00:01:21,898 --> 00:01:22,773 Lëshove tënden 5 00:01:24,023 --> 00:01:24,857 dhe unë do ta lë të mitë të shkojë. 6 00:01:42,357 --> 00:01:42,982 Hapi atë! 7 00:02:21,190 --> 00:02:22,940 Emri i tij është Ming. 8 00:02:23,023 --> 00:02:25,857 Ai ka qenë këshilltar për investime. 9 00:02:25,982 --> 00:02:28,273 Ai bashkoi forcën sepse Lehman u palos. 10 00:02:29,148 --> 00:02:31,232 Hej, është normale për njerëzit 11 00:02:31,273 --> 00:02:33,898 për t'u drejtuar në shërbimin civil pas dështimit atje. 12 00:02:34,398 --> 00:02:35,648 Me një rekord si ai... 13 00:02:35,857 --> 00:02:36,982 A mund t'i besohet akoma? 14 00:02:37,565 --> 00:02:39,482 Besimi i tij nuk ishte i madh në fillim. 15 00:02:39,940 --> 00:02:40,815 Por me kalimin e viteve, 16 00:02:40,857 --> 00:02:42,232 ai është përmirësuar shumë. 17 00:02:44,482 --> 00:02:45,690 Zonja, çfarë nuk shkon? 18 00:02:45,732 --> 00:02:46,857 Makina ime u prish. 19 00:02:47,190 --> 00:02:48,482 Të lutem tërhiqe. 20 00:02:48,732 --> 00:02:49,773 Sier djathtas. 21 00:02:50,565 --> 00:02:52,607 Një tjetër oficer hyri në borxhe dhe 22 00:02:52,648 --> 00:02:54,190 huazoi para nga Ming. 23 00:02:54,773 --> 00:02:56,482 Polici këmbënguli të paguante interes 24 00:02:56,523 --> 00:02:57,982 dhe Ming u gëlltit. 25 00:02:58,482 --> 00:03:00,398 Ai kërkoi transferim disa herë, 26 00:03:00,440 --> 00:03:01,648 por çdo herë u refuzua. 27 00:03:02,607 --> 00:03:04,315 Ai ka dhënë dorëheqjen. 28 00:03:29,815 --> 00:03:30,898 Dilni jashtë! 29 00:03:30,940 --> 00:03:31,982 Dilni jashtë! Shkoni atje! 30 00:03:32,023 --> 00:03:32,732 Skuadra e Narkotikëve. 31 00:03:32,773 --> 00:03:34,232 Nga makina! 32 00:03:34,273 --> 00:03:35,773 Skuadra e Narkotikëve! Lëvize! 33 00:03:40,315 --> 00:03:41,648 Nxitoni! 34 00:03:47,815 --> 00:03:48,773 Unë jam një polic. 35 00:03:49,440 --> 00:03:51,732 Ekipi B i Njësisë së Detyrave Speciale të KT më dërgoi. 36 00:03:54,190 --> 00:03:55,898 Bill, një fjalë të lutem. 37 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 Ti... 38 00:03:56,982 --> 00:03:57,940 Këtu. 39 00:04:04,523 --> 00:04:05,940 Kush është kontakti juaj në ekipin B? 40 00:04:06,315 --> 00:04:07,273 Wong Zotëri. 41 00:04:07,315 --> 00:04:09,648 Unë jam fillimisht PTU Zulu, PSU Four. 42 00:04:09,857 --> 00:04:11,440 Më kërkoi të plotësoja. 43 00:04:11,482 --> 00:04:12,065 Bond Zotëri. 44 00:04:12,107 --> 00:04:12,940 Është konfirmuar. 45 00:04:13,148 --> 00:04:14,815 Ai është me të vërtetë i huazuar. 46 00:04:16,107 --> 00:04:16,940 Bond Zotëri. 47 00:04:16,982 --> 00:04:18,023 Nuk shtohet. 48 00:04:18,065 --> 00:04:20,690 Ka më pak se sa na ka thënë inteligjenca jonë. 49 00:04:25,982 --> 00:04:27,898 Sigurohuni që na kanë dhënë gjithçka. 50 00:04:27,940 --> 00:04:29,065 Po, zotëri. 51 00:04:35,523 --> 00:04:36,357 Zotëri Bond... 52 00:04:36,857 --> 00:04:38,523 Ai djalë tha se mori dy çanta. 53 00:04:41,648 --> 00:04:42,857 Kam marrë vetëm një. 54 00:04:44,315 --> 00:04:45,523 Kërkoni përsëri makinën e tij. 55 00:04:45,565 --> 00:04:46,398 Po, zotëri. 56 00:04:48,107 --> 00:04:49,482 Pse fute vetëm një çantë? 57 00:04:49,523 --> 00:04:50,690 Sepse mora vetëm një! 58 00:04:50,857 --> 00:04:51,607 Bond Zotëri. 59 00:04:51,648 --> 00:04:53,815 Gjeti një çantë tjetër në pjesën e pasme. 60 00:04:54,565 --> 00:04:55,482 Çfarë është kjo? 61 00:04:55,523 --> 00:04:56,315 Kjo nuk është e imja. 62 00:04:56,357 --> 00:04:57,565 Nuk e bëra. 63 00:04:57,607 --> 00:04:59,065 Ju jeni një polic i ndyrë. 64 00:05:07,732 --> 00:05:09,190 Konsideroni veten me fat. 65 00:05:09,232 --> 00:05:10,607 Unë jam gjithashtu një polic i ndyrë. 66 00:05:11,565 --> 00:05:13,857 Në vend që të përkulesh kështu 67 00:05:14,065 --> 00:05:15,857 eja të punosh për mua. 68 00:05:15,898 --> 00:05:16,982 Bashkohu me mua, 69 00:05:17,023 --> 00:05:18,982 dhe mund ta kesh atë çantë. 70 00:05:23,107 --> 00:05:24,190 Nr. 71 00:05:25,398 --> 00:05:27,482 Po më refuzon? 72 00:05:27,648 --> 00:05:29,190 Planifikoni të gdhini? 73 00:05:29,273 --> 00:05:30,065 Nr. 74 00:05:34,982 --> 00:05:36,023 Më sillni në fillim. 75 00:05:36,065 --> 00:05:37,357 Më sillni! 76 00:05:37,565 --> 00:05:38,565 OK. 77 00:05:39,065 --> 00:05:39,857 Hiqni atë. 78 00:05:39,898 --> 00:05:40,940 po. zotëri. 79 00:05:54,398 --> 00:05:55,357 Mos u trembni. 80 00:05:56,190 --> 00:05:57,565 Është thjesht karamele. 81 00:05:59,857 --> 00:06:01,065 Janë të gjitha false? 82 00:06:01,440 --> 00:06:02,690 Vetëm kjo çantë është false. 83 00:06:02,815 --> 00:06:04,315 Ato atje janë të vërteta. 84 00:06:06,440 --> 00:06:07,815 Është alternativa juaj e vetme largimi? 85 00:06:10,898 --> 00:06:12,398 Ka ardhur një mundësi e mirë. 86 00:06:12,648 --> 00:06:13,690 Unë kam një rast, 87 00:06:13,732 --> 00:06:15,148 dhe kam nevojë për një nishan. 88 00:06:15,190 --> 00:06:16,440 Të interesuar? 89 00:06:18,690 --> 00:06:20,357 Një punë që zgjat prej vitesh? 90 00:06:20,690 --> 00:06:22,440 Askush nuk do t'ju forcojë 91 00:06:22,482 --> 00:06:24,315 Zgjedhja është e juaja. 92 00:06:24,982 --> 00:06:27,107 Por ju i keni kushtuar vite forcës. 93 00:06:30,440 --> 00:06:32,190 Mos ik me kokën ulur. 94 00:06:32,232 --> 00:06:34,523 Të ikësh nuk është gjithmonë alternativa. 95 00:06:34,565 --> 00:06:35,565 Ju keni një mundësi. 96 00:06:35,607 --> 00:06:37,065 Bëni diçka nga vetja. 97 00:06:38,440 --> 00:06:39,857 Kur të mbaroj punën, 98 00:06:40,440 --> 00:06:41,107 a do te kem nje shans... 99 00:06:41,148 --> 00:06:43,732 Mundësia vjen kur puna të ketë mbaruar. 100 00:06:44,023 --> 00:06:45,023 Mirë? 101 00:07:19,398 --> 00:07:21,648 CCTV më 17 është përsëri në funksion! 102 00:08:01,357 --> 00:08:02,315 Hej. 103 00:08:03,523 --> 00:08:05,148 Një tjetër tatuazh i ri. 104 00:08:05,648 --> 00:08:07,648 Të bëhesh një bandit me kohë të plotë? 105 00:08:07,690 --> 00:08:08,482 Po. 106 00:08:08,523 --> 00:08:09,857 Unë me të vërtetë kam menduar për të 107 00:08:09,898 --> 00:08:12,565 Nëse është kështu, më lejoni t'ju sjell. 108 00:08:13,273 --> 00:08:14,648 Dhe një udhëtim i ri gjithashtu? 109 00:08:14,815 --> 00:08:16,148 Bëri një vrasje për lopën? 110 00:08:16,190 --> 00:08:17,607 I dhashë një bakshish të mirë të aksioneve. 111 00:08:17,815 --> 00:08:19,732 Por ai pagoi vetëm 20% të kësaj makine. 112 00:08:20,565 --> 00:08:21,857 A keni blerë ndonjë aksion vetë? 113 00:08:21,982 --> 00:08:22,648 Në asnjë mënyrë. 114 00:08:22,690 --> 00:08:23,857 Isha atje, e bëra atë. 115 00:08:24,148 --> 00:08:25,357 Unë jam më mirë të ndihmoj të tjerët. 116 00:08:25,565 --> 00:08:26,357 A duhet të të ndihmoj edhe unë? 117 00:08:26,982 --> 00:08:27,940 Nr. 118 00:08:27,982 --> 00:08:29,232 I urrej ato gjëra. 119 00:08:29,690 --> 00:08:31,440 Duket sikur ka histori atje. 120 00:08:32,648 --> 00:08:35,107 Sa ju dha këtë herë? 121 00:08:35,148 --> 00:08:36,273 400 lekë. 122 00:08:37,232 --> 00:08:38,482 400 lekë. 123 00:08:40,565 --> 00:08:41,690 Nuk duhet ta numërosh? 124 00:08:42,523 --> 00:08:43,523 A kam nevojë? 125 00:08:43,565 --> 00:08:44,982 Unë ju kam trajtuar për dy vjet. 126 00:08:48,898 --> 00:08:50,148 Së shpejti është ditëlindja juaj. 127 00:08:50,440 --> 00:08:51,982 Një festë e hershme. 128 00:08:52,607 --> 00:08:53,523 Unë kam një bastisje nesër. 129 00:08:53,565 --> 00:08:54,940 A po festoni tani 130 00:08:55,273 --> 00:08:56,773 sepse mund të mos e kthej? 131 00:08:56,898 --> 00:08:58,148 Mos jini kaq të ndjeshëm? 132 00:08:58,648 --> 00:08:59,648 Ne jemi tipa. 133 00:08:59,690 --> 00:09:01,857 Pse torta dhe lulet? 134 00:09:02,398 --> 00:09:04,148 Meqenëse askush nuk të jep lule, 135 00:09:04,190 --> 00:09:05,440 më lejoni të bëj kështu. 136 00:09:06,815 --> 00:09:08,648 A po flirton me mua? 137 00:09:09,690 --> 00:09:11,398 Nuk mund ta thoni pas gjithë kësaj kohe? 138 00:09:11,857 --> 00:09:13,648 Fikeni qirinjtë 139 00:09:15,232 --> 00:09:16,648 Kam frikë se do të bie në dashuri. 140 00:09:22,607 --> 00:09:23,648 Gëzuar ditëlindjen 141 00:09:28,190 --> 00:09:29,273 - Hej. - Çfarë? 142 00:09:29,815 --> 00:09:31,107 E keni gjetur ende laboratorin? 143 00:09:32,607 --> 00:09:34,107 Ata po shikojnë dy zona. 144 00:09:34,607 --> 00:09:35,732 Tsing Yi 145 00:09:35,773 --> 00:09:37,190 dhe Lung Kwu Tan. 146 00:09:37,482 --> 00:09:38,940 Por brenda këtyre, 147 00:09:38,982 --> 00:09:40,565 ka katër lokacione të mundshme. 148 00:09:41,815 --> 00:09:43,482 Young është një njeri i matur. 149 00:09:43,523 --> 00:09:45,107 Ekipi im nuk do ta dijë adresën 150 00:09:45,148 --> 00:09:46,607 derisa të arrijmë. 151 00:09:47,732 --> 00:09:49,565 Zonat janë shumë larg njëra-tjetrës. 152 00:09:49,690 --> 00:09:51,357 Do të më duhet të dërgoj dy ekipe. 153 00:09:51,815 --> 00:09:53,773 Në momentin që ju e dini adresën, 154 00:09:54,148 --> 00:09:55,773 është tepër vonë për të mobilizuar skuadrat. 155 00:09:56,315 --> 00:09:58,023 Do të hetoj më tej. 156 00:09:58,648 --> 00:10:00,857 Po Chung, djali i armëve të zjarrit? 157 00:10:01,940 --> 00:10:03,898 Unë kam shokun e tij, Mbretin e Ujit 158 00:10:04,065 --> 00:10:05,398 Ai do ta rregullojë. 159 00:10:05,940 --> 00:10:07,148 Ne po llogarisim tek ju. 160 00:10:07,565 --> 00:10:08,440 Hej. 161 00:10:09,107 --> 00:10:10,357 Dëgjo. 162 00:10:10,398 --> 00:10:11,648 Kur hyjmë, 163 00:10:11,690 --> 00:10:13,232 gjeni një mënyrë për t'u dorëzuar. 164 00:10:13,273 --> 00:10:14,815 Unë jam i nënvlerësuar këtë herë, 165 00:10:14,857 --> 00:10:16,940 një ekip tjetër po ndihmon. 166 00:10:17,273 --> 00:10:18,482 Mos u bëni kryelartë. 167 00:10:19,690 --> 00:10:20,940 Mos u shqetësoni. 168 00:10:20,982 --> 00:10:21,773 Unë do të jem i kujdesshëm. 169 00:10:21,815 --> 00:10:23,607 Pasi Lopa të arrestohet, unë do të dorëzohem. 170 00:10:23,857 --> 00:10:25,232 Kur puna të ketë mbaruar, 171 00:10:25,273 --> 00:10:27,232 sillni lavdërimet tuaja 172 00:10:27,273 --> 00:10:28,482 për diplomimin e djalit tuaj. 173 00:10:32,357 --> 00:10:33,773 Ne do të shohim. 174 00:10:50,523 --> 00:10:52,690 Fai i madh, Fai i vogël, ngarkoni gjithçka! 175 00:10:56,898 --> 00:10:59,190 Hej, ku është Ming? 176 00:11:05,565 --> 00:11:07,232 Thirrni atë për të ndihmuar. 177 00:11:11,607 --> 00:11:13,690 Tiger, ne i kemi armët. 178 00:11:13,732 --> 00:11:15,607 Shkojmë në veri apo në jug? 179 00:11:15,648 --> 00:11:18,440 Bëj edhe disa raunde, do të të njoftoj. 180 00:11:24,023 --> 00:11:25,065 Kujdes, të gjithë. 181 00:11:25,107 --> 00:11:28,440 Vendndodhja ende nuk dihet, mbani pozicionet tuaja. 182 00:11:28,482 --> 00:11:30,148 Tregojuni të gjitha njësive të qëndrojnë pranë. 183 00:11:30,190 --> 00:11:31,065 E kuptova. 184 00:11:32,773 --> 00:11:35,398 (Vendndodhja është ende e pakonfirmuar.) 185 00:11:36,982 --> 00:11:39,023 Lopa, Tsing Yi Jugore. 186 00:11:39,565 --> 00:11:40,565 Kuptohet. 187 00:11:44,023 --> 00:11:44,732 Të gjithë këtu? 188 00:11:44,773 --> 00:11:45,732 Ne kemi 34 djem. 189 00:11:45,773 --> 00:11:47,232 34? Unë thashë 36! 190 00:11:47,273 --> 00:11:48,523 dreqin. 191 00:11:55,523 --> 00:11:56,232 Ne jemi duke punuar... 192 00:12:01,898 --> 00:12:02,773 Joe! 193 00:12:04,232 --> 00:12:05,523 Ju jeni jashtë linjës. 194 00:12:08,565 --> 00:12:09,773 Hajde. 195 00:12:09,815 --> 00:12:11,398 Ne jemi duke punuar këtu. 196 00:12:11,440 --> 00:12:12,857 Nuk është koha për lojë. 197 00:12:17,440 --> 00:12:19,107 Sinjali i nishanit tim ka vdekur. 198 00:12:19,190 --> 00:12:20,273 Pastaj... 199 00:12:20,523 --> 00:12:23,065 Ne do të bastisim të katër vendet menjëherë. 200 00:12:26,232 --> 00:12:29,523 Ura nr.2 e kontrollit të trafikut, Jugu 2 SDU bëhuni gati. 201 00:12:52,690 --> 00:12:53,857 Tiger! 202 00:12:54,273 --> 00:12:55,148 Dëshironi pak më shumë? 203 00:12:55,398 --> 00:12:56,440 Ju e para. 204 00:12:56,815 --> 00:12:57,648 Hej. 205 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Hani me ne. 206 00:12:59,565 --> 00:13:00,398 Çfarë është kjo? 207 00:13:02,023 --> 00:13:02,940 Granata? 208 00:13:02,982 --> 00:13:04,357 A kemi një sobë të nxehtë këtu? 209 00:13:04,398 --> 00:13:05,982 Do të na hidhni në erë të gjithëve! 210 00:13:06,023 --> 00:13:07,482 Për disa arsye... 211 00:13:07,523 --> 00:13:08,690 Sot kam një atmosferë të keqe. 212 00:13:09,607 --> 00:13:10,815 Quaj atë sigurim. 213 00:13:12,982 --> 00:13:14,482 Fone, sigurimi është! 214 00:13:15,898 --> 00:13:18,440 Jugu 2 ekipi 1, shko! 215 00:13:39,273 --> 00:13:41,898 OP, laboratori A1 konfirmoi. 216 00:13:42,190 --> 00:13:43,773 A2 Shko! Shkoni! 217 00:13:51,023 --> 00:13:54,023 Kompleti i prishjes OP, A1 gati. 218 00:14:01,357 --> 00:14:02,940 Dy objektiva, majtas. 219 00:14:08,232 --> 00:14:10,482 Mut, telashe në laborator! 220 00:14:12,357 --> 00:14:13,648 Dreqin! 221 00:14:14,148 --> 00:14:15,482 Më është bllokuar arma! 222 00:14:17,773 --> 00:14:19,190 Jemi të rrethuar! 223 00:14:19,315 --> 00:14:21,023 Kujdes me shpinën! Pas teje! 224 00:14:30,565 --> 00:14:32,232 Arma është bllokuar! 225 00:14:43,607 --> 00:14:45,190 A1, shko! 226 00:14:50,815 --> 00:14:52,398 Roy, hap një rrugëdalje. 227 00:15:02,023 --> 00:15:03,315 Kontaktoni! 228 00:15:04,732 --> 00:15:05,898 Mbajeni këtë vend. 229 00:15:05,940 --> 00:15:07,440 Ngjitu dhe nënshtroji ata! 230 00:15:10,107 --> 00:15:11,232 Klorhidrik acid 33% 231 00:15:21,148 --> 00:15:22,357 Pse janë bllokuar plumbat? 232 00:15:22,398 --> 00:15:24,398 Arma nuk do të shkrepë! 233 00:15:26,148 --> 00:15:27,190 Dreqin! 234 00:15:27,232 --> 00:15:28,440 Armët janë të manipuluara! 235 00:15:38,690 --> 00:15:40,232 Ndihmë! Ndihmë! 236 00:15:40,273 --> 00:15:41,690 Mos i lini të dalin. 237 00:15:43,940 --> 00:15:45,607 SDU është në telashe! 238 00:15:47,107 --> 00:15:48,315 Qëndro këtu. 239 00:15:48,357 --> 00:15:49,232 Unë do t'i kthej ato. 240 00:15:51,190 --> 00:15:52,732 Dorëzohuni! 241 00:15:52,815 --> 00:15:54,190 Ndaloni së rezistuari! 242 00:15:54,315 --> 00:15:55,690 Dilni dhe dorëzohuni! 243 00:15:56,565 --> 00:15:57,690 Na fryni ata policët e mallkuar! 244 00:15:58,107 --> 00:15:59,232 Granatë! 245 00:16:00,898 --> 00:16:02,273 Duart lart! 246 00:16:02,648 --> 00:16:04,023 Zbrisni, të gjithë ju! 247 00:16:04,190 --> 00:16:05,190 Pika C ka nevojë për kopje rezervë! 248 00:16:05,232 --> 00:16:07,357 Burrat poshtë! Kemi burra poshtë! 249 00:16:12,315 --> 00:16:13,440 Ming, merr derën e pasme! 250 00:16:14,648 --> 00:16:15,482 Shkoni! 251 00:16:20,940 --> 00:16:21,773 Merre këtë! 252 00:16:30,857 --> 00:16:31,482 Merre këtë! 253 00:16:31,523 --> 00:16:32,607 Dreqin! Më është bllokuar arma! 254 00:16:32,648 --> 00:16:33,690 Hyni brenda! 255 00:16:33,732 --> 00:16:34,648 Do të presim një hapje! 256 00:16:34,690 --> 00:16:35,898 Mos e godit Ming! 257 00:16:42,023 --> 00:16:42,732 Chi! 258 00:16:42,773 --> 00:16:43,773 Mbajeni këtë pozicion! 259 00:16:48,940 --> 00:16:49,940 Sillni të plagosurit poshtë! 260 00:16:49,982 --> 00:16:50,732 Po, zotëri! 261 00:16:59,523 --> 00:17:01,065 I ri, kthehu prapa! 262 00:17:06,565 --> 00:17:08,148 Është përsëri ai polici i mallkuar! 263 00:18:21,482 --> 00:18:22,023 Tiger! 264 00:18:22,065 --> 00:18:22,648 Mbro Roy! 265 00:18:23,815 --> 00:18:24,648 Fry një rrugëdalje! 266 00:18:27,732 --> 00:18:29,107 Roy, vrapo! 267 00:19:14,523 --> 00:19:15,023 Udhëtoni! 268 00:19:15,065 --> 00:19:15,982 Save Young! 269 00:19:32,607 --> 00:19:33,315 Shkoni! 270 00:19:35,732 --> 00:19:37,273 Daljet janë të bllokuara. 271 00:19:37,523 --> 00:19:38,648 Ne do të shpërthejmë murin. 272 00:19:38,690 --> 00:19:39,315 Le të shkojmë! 273 00:19:50,773 --> 00:19:51,648 Ming, ik! 274 00:19:56,815 --> 00:19:57,690 Rri atje. 275 00:20:03,607 --> 00:20:04,232 Lopë! 276 00:20:04,273 --> 00:20:05,357 - Shefi. - Mbajini ato! 277 00:20:05,398 --> 00:20:06,232 Mbroni ata! 278 00:20:07,815 --> 00:20:08,648 Policia! 279 00:20:20,857 --> 00:20:21,982 Çohu! 280 00:20:22,440 --> 00:20:23,273 Shkoni! 281 00:20:23,607 --> 00:20:24,523 Shkoni! 282 00:20:25,190 --> 00:20:26,398 Shkoni! 283 00:20:32,315 --> 00:20:33,190 Rri atje. 284 00:20:33,607 --> 00:20:35,648 Hej! Kompleti i ndihmës së parë! 285 00:20:38,273 --> 00:20:39,148 Prisni! 286 00:20:43,690 --> 00:20:44,773 Të rinj, ne duhet të ikim! 287 00:21:09,815 --> 00:21:10,482 Prisni! 288 00:21:10,773 --> 00:21:11,607 Ja ku po shkojmë. 289 00:21:15,023 --> 00:21:15,857 Rri atje! 290 00:21:22,523 --> 00:21:23,398 Pothuajse ka mbaruar. 291 00:21:25,148 --> 00:21:26,023 Pothuajse aty. 292 00:21:29,107 --> 00:21:29,732 Për në spital. 293 00:21:29,773 --> 00:21:30,690 - Po, zotëri - Po, Bond Zotëri. 294 00:21:30,732 --> 00:21:31,982 Ju jeni në mbështetje. 295 00:21:32,023 --> 00:21:32,815 Pse e la postimin tënd? 296 00:21:32,857 --> 00:21:33,815 Pika C ishte në telashe. 297 00:21:33,857 --> 00:21:35,023 Si mund të mos ndihmoja? 298 00:21:35,065 --> 00:21:35,898 OK! 299 00:21:35,940 --> 00:21:36,732 Hej. 300 00:21:37,398 --> 00:21:38,648 Shumë nga djemtë tanë janë lënduar. 301 00:21:38,690 --> 00:21:40,065 Hiqni dorë nga grindjet! 302 00:21:44,648 --> 00:21:46,148 Hej! Zgjohu! 303 00:21:46,190 --> 00:21:48,023 Mos fle këtu! 304 00:21:53,190 --> 00:21:54,523 Do të shkoj të freskohem. 305 00:21:58,315 --> 00:21:58,982 Bond Zotëri. 306 00:21:59,023 --> 00:21:59,857 Hej. 307 00:22:00,065 --> 00:22:01,565 Roy mbijetoi. 308 00:22:01,607 --> 00:22:04,065 Por ai humbi një këmbë dhe është djegur rëndë. 309 00:22:04,107 --> 00:22:05,315 Mund të jetë edhe vdekje. 310 00:22:05,357 --> 00:22:06,482 Çfarë do të thotë? 311 00:22:06,690 --> 00:22:08,857 Ajo gjemba meriton të vdesë. 312 00:22:10,648 --> 00:22:11,607 Përshëndetje, Nip Zotëri. 313 00:22:11,773 --> 00:22:13,357 Si është Roy? 314 00:22:13,565 --> 00:22:14,607 Ende e varur. 315 00:22:15,023 --> 00:22:16,398 Kthehu tani. 316 00:22:16,440 --> 00:22:17,232 Po, zotëri. 317 00:22:18,023 --> 00:22:18,940 Hej. 318 00:22:18,982 --> 00:22:20,773 Prisni që të vijë rezervimi. 319 00:22:20,815 --> 00:22:21,857 Unë do të kthehem në selinë. 320 00:22:21,898 --> 00:22:22,607 E kuptova. 321 00:22:42,815 --> 00:22:44,023 Nip zotëri. 322 00:22:44,273 --> 00:22:45,398 Si është e fshehta? 323 00:22:45,898 --> 00:22:47,565 Ende në spital, por ai është mirë. 324 00:22:48,523 --> 00:22:50,023 A është fryrë kopertina e tij? 325 00:22:51,523 --> 00:22:52,565 nuk e di. 326 00:22:53,148 --> 00:22:55,648 Nëse nuk është, ne kemi ende një goditje. 327 00:22:57,148 --> 00:22:58,065 e kuptoj. 328 00:22:58,107 --> 00:22:59,648 Siguria e burrave tanë është numër një. 329 00:22:59,690 --> 00:23:01,607 Por ju e dini situatën. 330 00:23:01,648 --> 00:23:03,148 Jam i sigurt se mund ta kuptosh. 331 00:23:03,982 --> 00:23:05,023 OK. 332 00:23:05,107 --> 00:23:06,023 Unë do të flas me nishanin tim. 333 00:23:06,065 --> 00:23:07,440 Shikoni se çfarë dëshiron të bëjë. 334 00:23:07,482 --> 00:23:09,190 Ti je mbajtësi i tij. 335 00:23:09,232 --> 00:23:11,023 Jepini atij pak besim 336 00:23:19,940 --> 00:23:20,773 Hej. 337 00:23:21,398 --> 00:23:22,315 si po shkon? 338 00:23:22,523 --> 00:23:23,523 Hajde. 339 00:23:23,565 --> 00:23:25,732 Duart bosh në një vizitë në spital? 340 00:23:25,773 --> 00:23:27,232 Duke parë dietën tuaj. 341 00:23:28,440 --> 00:23:29,398 Hej. 342 00:23:29,440 --> 00:23:30,815 A nuk ramë dakord me këtë 343 00:23:30,857 --> 00:23:33,065 do ta arrestonit Lopën sapo të hyjmë? 344 00:23:33,148 --> 00:23:34,815 Nuk arrija dot tek ai. 345 00:23:34,857 --> 00:23:35,940 Pse nuk u dorëzuat atëherë? 346 00:23:36,232 --> 00:23:37,607 Tani e keni qëlluar veten. 347 00:23:38,107 --> 00:23:40,232 Duke parë se po të rrjedh gjak aq keq 348 00:23:40,273 --> 00:23:41,607 më trembi. 349 00:23:42,232 --> 00:23:43,482 Me atë që ndodhi me Young. 350 00:23:43,523 --> 00:23:45,440 Vërtet nuk dija çfarë të bëja. 351 00:23:48,982 --> 00:23:50,398 Unë me të vërtetë nuk e di se çfarë të bëj gjithashtu. 352 00:23:50,732 --> 00:23:51,648 Shefi im... 353 00:23:51,732 --> 00:23:52,482 Prisni. 354 00:23:52,523 --> 00:23:53,815 Të futa në telashe? 355 00:23:53,982 --> 00:23:54,773 Nr. 356 00:23:54,815 --> 00:23:56,232 Ai madje pyeti për ju. 357 00:23:56,523 --> 00:23:57,648 Ai pyeti për mua? 358 00:23:57,690 --> 00:23:58,732 Ai është i kënaqur me punën time? 359 00:23:59,315 --> 00:24:00,648 Ai pyeti nëse kopertina juaj është fryrë. 360 00:24:00,690 --> 00:24:01,440 Nëse jo, 361 00:24:01,482 --> 00:24:02,857 ai dëshiron që ju të qëndroni të fshehur. 362 00:24:03,898 --> 00:24:05,023 Thjesht injoroje atë. 363 00:24:05,482 --> 00:24:06,315 Hej. 364 00:24:06,982 --> 00:24:08,315 Nuk e refuzuat, apo jo? 365 00:24:12,815 --> 00:24:14,065 Dëshironi të vazhdoni? 366 00:24:15,065 --> 00:24:16,357 Tingëllon si 367 00:24:17,065 --> 00:24:18,565 ai nuk dëshiron të mbajë premtimin e tij. 368 00:24:19,232 --> 00:24:21,565 Nuk dua që dy vitet e fundit të jenë të kota. 369 00:24:22,732 --> 00:24:24,148 Ju jeni ende i ri. 370 00:24:24,190 --> 00:24:26,232 Gjithmonë ka një herë tjetër. 371 00:24:29,107 --> 00:24:30,273 Bond Zotëri. 372 00:24:31,065 --> 00:24:33,023 Unë kam mbajtur këtë rekord të shëmtuar 373 00:24:33,065 --> 00:24:35,023 duke pritur mundësinë për ta fshirë atë. 374 00:24:35,440 --> 00:24:37,732 Ky bastisje i kushtoi Young-ut shumë para. 375 00:24:37,773 --> 00:24:39,607 Unë jam i sigurt se ai do të prodhojë një grup të ri. 376 00:24:39,732 --> 00:24:40,940 Merre atë ndërsa ai është poshtë. 377 00:24:40,982 --> 00:24:42,982 Kam frikë se do të zbresësh në vend. 378 00:24:43,065 --> 00:24:44,607 Pas asaj që ndodhi me armët 379 00:24:44,648 --> 00:24:46,065 si mund te kthehesh? 380 00:24:46,107 --> 00:24:48,648 Edhe njerëz të tjerë trajtuan armët. 381 00:24:48,690 --> 00:24:49,940 Unë mund të flas për të dalë nga ajo. 382 00:24:49,982 --> 00:24:51,898 Mirë, edhe nëse mundeni, 383 00:24:52,273 --> 00:24:53,315 si e bëri Uji Mbreti 384 00:24:53,440 --> 00:24:54,940 e dini vendndodhjen e laboratorit? 385 00:24:55,190 --> 00:24:57,440 Të gjithë ne e dinim vendndodhjen. 386 00:24:59,065 --> 00:25:00,898 Do të jetë mirë. 387 00:25:04,023 --> 00:25:04,857 si është ai? 388 00:25:05,023 --> 00:25:06,440 Roy është jashtë rrezikut. 389 00:25:06,565 --> 00:25:07,982 Por ai humbi këmbën. 390 00:25:12,065 --> 00:25:15,148 Ne duhet ta shpëtojmë Roy-n me çdo kusht. 391 00:25:15,190 --> 00:25:17,065 Kawai e di që kemi hasur në telashe. 392 00:25:17,690 --> 00:25:18,857 Thanë njerëzit e tij 393 00:25:19,065 --> 00:25:20,773 ata duan të flasin me ju tani. 394 00:25:23,232 --> 00:25:28,482 Ju lutemi tregoni Kawai-san se do ta bëj 395 00:25:28,523 --> 00:25:31,107 dërgojini atij depozitën nesër. 396 00:25:33,273 --> 00:25:35,607 Kawai-san tha... 397 00:25:35,940 --> 00:25:37,607 Paratë nuk janë problemi. 398 00:25:38,357 --> 00:25:41,148 Dështimi për të ofruar ndikon në të gjithë zinxhirin e furnizimit. 399 00:25:41,190 --> 00:25:42,607 Ne do të humbasim tregun tonë. 400 00:25:43,732 --> 00:25:45,273 Pa marrë parasysh se çfarë ... 401 00:25:45,648 --> 00:25:47,315 Ju duhet të dorëzoni dërgesën. 402 00:25:47,357 --> 00:25:48,357 Keni 10 ditë. 403 00:25:48,398 --> 00:25:49,940 Kaq do të kursejë Kawai-san. 404 00:25:50,065 --> 00:25:51,648 Nëse nuk arrini të dorëzoni... 405 00:25:51,898 --> 00:25:53,690 Ju jeni duke kaluar. 406 00:25:55,857 --> 00:25:57,107 Vëllai i madh... 407 00:25:57,148 --> 00:25:59,815 Vëllai i vogël, fol me Yagyu-san. 408 00:26:00,482 --> 00:26:02,648 Unë do t'i jap atij dërgesën e Kawait. 409 00:26:03,773 --> 00:26:06,440 Por unë po e tarifoj 30% më shumë. 410 00:26:06,857 --> 00:26:07,857 I ri, nuk mendoj se… 411 00:26:07,898 --> 00:26:10,148 Nëse ai mund ta tejkalojë Kawai-n, 412 00:26:10,940 --> 00:26:13,190 ne do ta furnizojmë atë ekskluzivisht. 413 00:26:14,482 --> 00:26:16,482 OK, do të flas me të. 414 00:26:16,523 --> 00:26:17,940 Shitet Kawai-san 415 00:26:17,982 --> 00:26:19,898 do të rrezikojë mbijetesën tonë. 416 00:26:20,815 --> 00:26:23,648 Në këtë botë, askush nuk do t'ju ndihmojë të mbijetoni. 417 00:26:24,815 --> 00:26:27,232 Ata thjesht do të shtrydhin gjithçka nga ju 418 00:26:27,273 --> 00:26:28,898 pastaj ju varni për t'u tharë. 419 00:26:28,940 --> 00:26:30,773 Nëse do të më vrasë... 420 00:26:30,815 --> 00:26:33,023 Unë do ta vras atë së pari. 421 00:26:35,815 --> 00:26:37,357 Të gjithë, sapo kaluam dritat. 422 00:26:37,398 --> 00:26:39,648 Hyrja në tunel, ETA pesë minuta. 423 00:26:50,815 --> 00:26:52,148 Të gjithë, mbani mend 424 00:26:52,190 --> 00:26:54,898 sapo të dalë, mbajeni më parë njësinë e BE-së. 425 00:26:55,648 --> 00:26:56,607 Chi, 426 00:26:56,648 --> 00:26:57,648 është koha. 427 00:27:00,023 --> 00:27:01,023 Frenoni! 428 00:27:07,607 --> 00:27:08,565 Zjarri i hapur! Zjarri i hapur! 429 00:27:08,607 --> 00:27:09,315 Dilni jashtë! 430 00:27:11,440 --> 00:27:13,982 Hej! Mos gjuaj! 431 00:27:14,023 --> 00:27:15,232 Kujdes këmbësorët! 432 00:27:15,273 --> 00:27:17,065 Kujdes, njeri! 433 00:27:17,107 --> 00:27:17,815 Të kujdesshëm. 434 00:27:17,857 --> 00:27:20,607 Boshllëqet ende lëndohen kur gjuhen nga afër. 435 00:27:20,732 --> 00:27:21,773 Më lër të bëj gjënë time. 436 00:27:21,815 --> 00:27:22,523 Në vend të kësaj, shqetësohu për veten. 437 00:27:22,565 --> 00:27:23,648 Ming! Hidhe armën! 438 00:27:23,690 --> 00:27:24,523 Shkoni atje! 439 00:27:26,148 --> 00:27:27,023 Duart lart! 440 00:27:27,773 --> 00:27:28,648 Lopë! 441 00:27:35,023 --> 00:27:35,940 Hidhe armën! 442 00:27:36,065 --> 00:27:37,357 Mos lëviz! 443 00:27:39,190 --> 00:27:40,148 Unë do ta vras ​​atë! 444 00:27:40,190 --> 00:27:40,982 Ming, mos u ngatërro! 445 00:27:41,023 --> 00:27:42,065 Hyni brenda! 446 00:27:51,232 --> 00:27:52,315 Rrugë për të shkuar! 447 00:27:54,023 --> 00:27:55,815 Plaga juaj po rrjedh gjak, burrë. 448 00:27:56,398 --> 00:27:57,648 Ti je mirë, fëmijë! 449 00:27:58,107 --> 00:27:59,315 Rrugë për të shkuar! 450 00:28:05,523 --> 00:28:07,690 Zotëri Bond, skafi po afrohet. 451 00:28:38,607 --> 00:28:39,440 Shefi! 452 00:28:43,482 --> 00:28:45,190 Lopë, rri aty. 453 00:28:45,440 --> 00:28:46,357 Lopë. 454 00:28:46,982 --> 00:28:48,732 Armët ishin të manipuluara. 455 00:28:48,898 --> 00:28:49,898 Pse? 456 00:28:52,148 --> 00:28:53,023 Shefi. 457 00:28:55,732 --> 00:28:56,607 Ju mendjemprehtë! 458 00:28:56,773 --> 00:28:58,232 Askush nuk i kontrolloi armët? 459 00:28:58,940 --> 00:29:00,732 Sustat e magazinës u sharruan. 460 00:29:00,773 --> 00:29:02,148 Pse nuk e mori vesh askush? 461 00:29:02,440 --> 00:29:04,190 Unë jam përgjegjës vetëm për armën e Young. 462 00:29:04,315 --> 00:29:05,607 Ajo grumbull ishte mirë. 463 00:29:05,648 --> 00:29:06,815 Po grupi i Faisit? 464 00:29:07,857 --> 00:29:09,023 Nuk i kontrolluat ato? 465 00:29:09,065 --> 00:29:10,273 Ishte ai! 466 00:29:10,690 --> 00:29:13,232 Ai shkarkoi armët. 467 00:29:13,273 --> 00:29:16,148 Asgjë nuk ka ndodhur më parë me Faisin. 468 00:29:16,190 --> 00:29:17,107 Duhet të jetë ai! 469 00:29:17,148 --> 00:29:18,482 budallallëqe! 470 00:29:28,065 --> 00:29:29,065 Po Sha? 471 00:29:29,898 --> 00:29:33,815 Boss, sinjali vdiq pranë ishullit jugor. 472 00:29:33,940 --> 00:29:36,357 Ata mund të jenë atje. Porositë? 473 00:29:38,982 --> 00:29:39,732 Mbajini sytë hapur. 474 00:29:39,773 --> 00:29:41,357 Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë. 475 00:29:42,232 --> 00:29:44,940 Po të mos ishte ai, do të isha në burg! 476 00:29:45,398 --> 00:29:47,148 Po përpiqeni ta vendosni atë? 477 00:29:49,398 --> 00:29:50,482 Kushdo që ka ngacmuar... 478 00:29:50,940 --> 00:29:51,982 do të paguajë çmimin! 479 00:29:58,107 --> 00:29:59,357 Të shtëna në ishull! 480 00:29:59,690 --> 00:30:00,773 A hyjmë? 481 00:30:04,357 --> 00:30:05,482 Dërgoni Policinë Detare brenda. 482 00:30:08,398 --> 00:30:09,232 Lopa... 483 00:30:09,690 --> 00:30:10,898 Unë dua përgjigje. 484 00:30:12,148 --> 00:30:13,398 Unë isha i pakujdesshëm. 485 00:30:14,232 --> 00:30:15,898 Ndoshta ishin furnizuesit e armëve të zjarrit. 486 00:30:16,440 --> 00:30:18,065 Gjithçka që dua janë përgjigjet. 487 00:30:19,232 --> 00:30:20,315 e kuptoj. 488 00:30:29,482 --> 00:30:31,315 Bosi, u vunë re disa varka. 489 00:30:31,357 --> 00:30:32,607 A duhet të përgjojmë? 490 00:30:32,648 --> 00:30:33,815 Mbani pozicionin tuaj. 491 00:30:36,565 --> 00:30:37,690 Tërhiq djemtë tanë prapa. 492 00:30:38,440 --> 00:30:39,273 Kopjojeni atë. 493 00:30:40,565 --> 00:30:41,815 Çfarë mendon ti, Tiger? 494 00:30:44,315 --> 00:30:45,732 Unë e dëgjova atë 495 00:30:46,398 --> 00:30:47,982 Lopa humbi një ton mbrojtje në të ardhmen e naftës. 496 00:30:49,773 --> 00:30:51,190 Ai është i dëshpëruar për para. 497 00:31:00,898 --> 00:31:03,732 Boss Nguyen, Young sapo thirri. 498 00:31:03,982 --> 00:31:07,232 Është në rregull, lëreni të ziejë pak. 499 00:31:08,940 --> 00:31:09,898 Bro. 500 00:31:10,190 --> 00:31:11,273 Ka kaluar shumë kohë. 501 00:31:11,982 --> 00:31:12,732 Po. 502 00:31:16,315 --> 00:31:17,273 OK? 503 00:31:17,648 --> 00:31:18,690 Është e gjitha aty. 504 00:31:19,023 --> 00:31:19,982 OK. 505 00:31:20,690 --> 00:31:21,648 Mirupafshim. 506 00:31:34,523 --> 00:31:35,190 Hej. 507 00:31:35,232 --> 00:31:37,315 Nguyen, çfarë zgjati kaq shumë? 508 00:31:37,357 --> 00:31:40,148 Ju keni telefonuar shumë herë. Në nxitim? 509 00:31:40,232 --> 00:31:41,648 Si mund t'ju ndihmoj? 510 00:31:41,857 --> 00:31:43,232 Më duhen më shumë lëndë të para. 511 00:31:43,273 --> 00:31:45,482 Kur arrin grupi tjetër? 512 00:31:45,648 --> 00:31:47,107 Më shpejt? 513 00:31:47,648 --> 00:31:50,065 Një klient në Macau e kishte porositur tashmë. 514 00:31:51,315 --> 00:31:53,732 Por meqenëse jeni në një pengesë 515 00:31:53,773 --> 00:31:55,232 Unë mund ta jap për ju. 516 00:31:55,690 --> 00:31:57,190 Megjithatë... 517 00:31:57,232 --> 00:31:59,690 Për grupin tuaj të ardhshëm prej 300 milionë dollarësh... 518 00:32:00,565 --> 00:32:02,523 Dua gjysmën. 519 00:32:02,565 --> 00:32:04,940 Siç thashë, dërgesa ime është e rezervuar. 520 00:32:04,982 --> 00:32:07,148 Unë duhet të kompensoj blerësin tim. 521 00:32:07,357 --> 00:32:08,815 Nëse mendoni se e kam gabim, 522 00:32:08,857 --> 00:32:10,398 prisni për dërgesën tjetër. 523 00:32:10,607 --> 00:32:11,690 Nga rruga, 524 00:32:11,982 --> 00:32:15,023 çfarë ndodhi me vëllain tuaj a kam merak per ty. 525 00:32:15,440 --> 00:32:17,690 Ai ishte një ndihmës kaq i madh. 526 00:32:18,190 --> 00:32:19,898 Keni menduar ndonjëherë për të marrë një nxënës? 527 00:32:20,690 --> 00:32:22,315 kam dikë 528 00:32:22,357 --> 00:32:24,190 që ju admiron shumë. 529 00:32:24,482 --> 00:32:26,023 Jepini asaj një shans. 530 00:32:26,065 --> 00:32:27,440 Lëreni të mësojë nga ju. 531 00:32:27,482 --> 00:32:29,232 Mos e shtyni! 532 00:32:29,273 --> 00:32:30,857 Kjo është shtytëse? 533 00:32:30,982 --> 00:32:32,898 Mund të shtyj shumë më fort! 534 00:32:32,940 --> 00:32:37,065 Më jep formulën tënde dhe mallrat do të jenë këtu për 3 ditë? 535 00:32:37,148 --> 00:32:39,523 Thjesht më telefononi në momentin që mbërrin! 536 00:33:07,815 --> 00:33:09,232 Përshëndetje, Calvin. 537 00:33:09,273 --> 00:33:10,107 Bond Zotëri. 538 00:33:10,148 --> 00:33:10,773 Pikërisht në kohë. 539 00:33:10,815 --> 00:33:12,857 Version i përmirësuar, i freskët nga furra. 540 00:33:13,482 --> 00:33:14,940 Unë përgatis dy për ju. 541 00:33:15,023 --> 00:33:15,898 Më telefononi nëse keni nevojë për më shumë. 542 00:33:15,940 --> 00:33:17,190 Sigurisht, faleminderit. 543 00:33:17,648 --> 00:33:20,940 Ming, e lashë tastierën magjistare Xhaxha Zjarr. 544 00:33:26,815 --> 00:33:27,690 xhaxha zjarri! 545 00:33:28,440 --> 00:33:29,273 Hej! 546 00:33:44,148 --> 00:33:45,898 Interpoli thotë se do të vijë një pijanec 547 00:33:45,898 --> 00:33:48,648 nga Trekëndëshi i Artë. 548 00:33:48,773 --> 00:33:49,940 Keni dëgjuar gjë? 549 00:33:49,940 --> 00:33:51,065 Ende jo. 550 00:33:51,273 --> 00:33:52,440 Unë do t'i mbaj veshët në tokë. 551 00:33:52,898 --> 00:33:55,732 Role e madhe orizi, ju lutem! 552 00:33:56,440 --> 00:33:57,607 - E kuptova. - Dhe disa topa peshku. 553 00:33:57,648 --> 00:33:58,273 Ekstra pikante! 554 00:33:58,315 --> 00:33:59,357 Hej. 555 00:33:59,398 --> 00:34:00,773 Shikoni orën tetë. 556 00:34:00,815 --> 00:34:02,273 Joe të ka përndjekur. 557 00:34:02,315 --> 00:34:04,357 Ai më përndjek si i çmendur. 558 00:34:04,815 --> 00:34:06,273 Do ta largoj nga shpina jote. 559 00:34:06,315 --> 00:34:08,315 Do t'i jap disa informacione Cow. 560 00:34:08,732 --> 00:34:10,023 Dhe si masë paraprake, 561 00:34:10,065 --> 00:34:11,190 E pyeta ekipin e IT 562 00:34:11,232 --> 00:34:13,815 për të vendosur disa mesazhe false në tastierë. 563 00:34:13,857 --> 00:34:15,523 Nëse futeni në një pengesë, 564 00:34:15,565 --> 00:34:16,648 do të të shpëtojë jetën. 565 00:34:18,190 --> 00:34:19,732 Këto janë disa gjëra të James Bond. 566 00:34:20,898 --> 00:34:21,940 Lyeni flokët me ngjyrë të zezë 567 00:34:22,023 --> 00:34:24,482 dhe vish një kostum për të fjetur. 568 00:34:24,523 --> 00:34:25,732 Ndoshta do ta ëndërroni. 569 00:34:25,773 --> 00:34:27,857 Atëherë është më mirë të fle herët sonte. 570 00:34:28,107 --> 00:34:28,898 Po, natën. 571 00:34:30,273 --> 00:34:31,398 Po Sha? 572 00:34:31,565 --> 00:34:32,357 Shefi. 573 00:34:32,690 --> 00:34:33,773 Roy vrau veten. 574 00:34:37,190 --> 00:34:37,815 Përshëndetje? 575 00:34:37,857 --> 00:34:38,648 I ri. 576 00:34:38,857 --> 00:34:40,357 Roy mori jetën e tij. 577 00:34:40,398 --> 00:34:41,690 Ata nuk mund ta shpëtonin atë. 578 00:34:54,690 --> 00:34:56,357 Bill, u bë. 579 00:35:02,940 --> 00:35:03,815 Chi. 580 00:35:14,523 --> 00:35:15,357 Udhëtoni! 581 00:35:19,857 --> 00:35:20,857 I ri. 582 00:35:21,523 --> 00:35:23,898 Narcs e çoi trupin e Roy në krematorium. 583 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Shkoni atje! 584 00:35:31,357 --> 00:35:33,898 Chi nuk mund të të hakmerrej. 585 00:35:35,690 --> 00:35:38,065 Por të paktën ne e kemi djegur këtë gomar për ju! 586 00:35:39,648 --> 00:35:41,148 Tani ka mbetur një. 587 00:35:41,190 --> 00:35:42,732 Kujdesuni për djalin tuaj ... 588 00:35:43,107 --> 00:35:44,940 Kështu që ai mund t'ju hakmerret vetë! 589 00:35:46,023 --> 00:35:46,857 Bill! 590 00:35:48,732 --> 00:35:50,065 Mos u shqetëso për mua. 591 00:35:50,148 --> 00:35:51,857 Bond, zotëri, le të përfundojë. 592 00:35:51,982 --> 00:35:52,857 Çfarë është kjo? 593 00:35:53,315 --> 00:35:54,357 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 594 00:35:54,398 --> 00:35:55,898 Ishte ideja ime, jo e tij. 595 00:35:55,940 --> 00:35:57,190 Lëreni të përfundojë. 596 00:35:57,648 --> 00:35:58,690 Ju jeni një polic me përvojë. 597 00:35:58,732 --> 00:36:00,357 Mos u bëj budalla! 598 00:36:00,398 --> 00:36:02,190 Do ta vrasësh fëmijën. 599 00:36:34,440 --> 00:36:35,107 Bill! 600 00:36:35,190 --> 00:36:36,065 Jo! 601 00:37:22,232 --> 00:37:23,315 Mos, Chi! 602 00:37:27,648 --> 00:37:29,232 Ti më dogje vëllanë... 603 00:37:29,940 --> 00:37:32,940 Do të sigurohem që i gjithë ekipi juaj të digjet në hi. 604 00:37:33,273 --> 00:37:34,773 Nëse ngatërrohesh me ekipin tim, 605 00:37:34,940 --> 00:37:37,648 do të vdesësh me vdekje më të keqe se vëllai yt i vogël! 606 00:37:54,732 --> 00:37:57,732 Bond, ne kemi informacion nga Ming dhe Interpol. 607 00:37:57,773 --> 00:37:58,482 Është në tavolinën tuaj. 608 00:37:59,565 --> 00:38:02,690 Zoti i drogës që punon me Young është Nguyen. 609 00:38:02,732 --> 00:38:04,232 Prodhuesi i drogës që ai dërgoi 610 00:38:04,273 --> 00:38:06,065 është një grua që quhet Xiu. 611 00:38:06,148 --> 00:38:08,773 Ajo ka vëllanë më të vogël, Han. 612 00:38:08,898 --> 00:38:11,232 Ajo bënte drogë me burrin e saj. 613 00:38:11,273 --> 00:38:14,815 Ai quhet Zheng, i cili ishte mësues kimie. 614 00:38:15,190 --> 00:38:18,523 Drogat kimike ishin të njohura atëherë. 615 00:38:18,773 --> 00:38:20,857 Nën detyrimin e Nguyen, 616 00:38:20,898 --> 00:38:23,982 Zheng solli Xiu në operacione. 617 00:38:24,023 --> 00:38:26,357 Gjatë një bastisjeje të policisë disa vite më vonë. 618 00:38:26,398 --> 00:38:27,898 Zheng u kap 619 00:38:27,940 --> 00:38:29,565 dhe u dënua me 10 vjet burg. 620 00:38:30,398 --> 00:38:33,648 Ai vdiq në burg disa vite më vonë. 621 00:38:33,732 --> 00:38:36,690 Më pas Nguyen e detyroi Xiu-n 622 00:38:36,732 --> 00:38:38,565 për të marrë përsipër si prodhues droge. 623 00:38:48,565 --> 00:38:49,315 Vraponi! 624 00:38:49,357 --> 00:38:50,148 Nxitoni! 625 00:38:50,190 --> 00:38:50,982 Vraponi! 626 00:38:57,107 --> 00:38:57,940 Nxitoni! 627 00:38:57,982 --> 00:38:59,315 Ata po fitojnë nga ne. 628 00:38:59,357 --> 00:39:00,398 - Nxitoni! - Kujdes! 629 00:39:21,148 --> 00:39:23,565 Pse policët më sulmuan fabrikën? 630 00:39:24,107 --> 00:39:26,440 A nuk kishim marrëveshje me shefin e ri? 631 00:39:26,482 --> 00:39:27,648 Ne bëmë një marrëveshje. 632 00:39:27,773 --> 00:39:29,107 Dreqin bëjmë! 633 00:39:31,482 --> 00:39:33,398 Xiu, Han, shko së pari në Hong Kong. 634 00:39:33,982 --> 00:39:34,982 Yong. 635 00:39:35,648 --> 00:39:38,315 Shkoni në Macau dhe përgatitni materialet për Young. 636 00:39:39,815 --> 00:39:41,482 Hong Kongu është terreni i tij. 637 00:39:41,607 --> 00:39:43,190 Ne do të jemi në këmbë të pasme. 638 00:39:43,607 --> 00:39:45,815 Do të gjej dikë që të të ndihmojë atje. 639 00:39:47,232 --> 00:39:48,107 Mbani mend... 640 00:39:48,690 --> 00:39:51,565 Merrni 70 milionë dollarë përpara se t'i jepni mallin. 641 00:39:52,482 --> 00:39:54,940 Ling kohët e fundit është aktruar, ajo... 642 00:39:54,982 --> 00:39:56,565 Merrni vajzën tuaj me vete. 643 00:39:56,773 --> 00:39:58,398 Është më mirë të kesh një fëmijë me vete. 644 00:39:58,440 --> 00:39:59,982 Askush nuk do të dyshojë për asgjë. 645 00:40:00,232 --> 00:40:02,773 Bëjeni një udhëtim nënë-bijë. 646 00:40:05,607 --> 00:40:06,357 Po? 647 00:40:06,398 --> 00:40:07,773 Zonjë, të lutem eja në shtëpi. 648 00:40:07,815 --> 00:40:09,398 Zonja Ling po lufton me tutorin e saj! 649 00:40:09,440 --> 00:40:11,773 Tutori tha se Ling ka marrë ekstazi! 650 00:40:11,982 --> 00:40:13,023 Ajo më goditi. 651 00:40:19,107 --> 00:40:20,482 Makina ime! 652 00:40:23,523 --> 00:40:25,773 Dikush e shuan zjarrin! 653 00:40:28,898 --> 00:40:30,690 Ling! 654 00:40:30,982 --> 00:40:32,482 Qëndroni larg! 655 00:40:33,732 --> 00:40:34,815 Largohu! 656 00:40:42,773 --> 00:40:43,940 Ngrihu këtu! 657 00:40:45,523 --> 00:40:46,690 Ngrihu këtu! 658 00:40:50,565 --> 00:40:51,815 Më lër të shkoj! 659 00:40:51,857 --> 00:40:54,232 cfare deshironi? 660 00:40:54,732 --> 00:40:57,398 A nuk jeni duke u çmendur? 661 00:40:57,440 --> 00:40:58,815 Ju jeni jashtë kontrollit. 662 00:40:58,857 --> 00:41:01,732 Nëse arrestohesh, nuk mund të të shpëtoj! 663 00:41:04,815 --> 00:41:06,898 Ke frike se do ta tregoj per ty... 664 00:41:07,315 --> 00:41:08,523 Ling! 665 00:41:09,065 --> 00:41:10,565 Është e njëjta histori e vjetër. 666 00:41:10,607 --> 00:41:12,898 Më duhet të qëndroj në vend për shkak të punës suaj. 667 00:41:13,440 --> 00:41:15,440 Të kam kërkuar të heqësh dorë. 668 00:41:15,482 --> 00:41:17,273 Ju kurrë nuk dëgjoni! 669 00:41:17,565 --> 00:41:18,857 Nuk kam zgjedhje. 670 00:41:19,940 --> 00:41:21,648 Mund të mos kesh zgjidhje... 671 00:41:21,690 --> 00:41:23,232 Por unë dua të zgjedh! 672 00:41:25,565 --> 00:41:26,773 Nuk ke zgjidhje! 673 00:41:26,815 --> 00:41:28,023 Nuk ke zgjidhje. 674 00:41:28,065 --> 00:41:30,690 Sepse nëna juaj është një shitës droge! 675 00:42:13,440 --> 00:42:14,648 Zheng... 676 00:42:15,607 --> 00:42:17,273 Unë isha shumë i frikësuar sot. 677 00:42:17,857 --> 00:42:19,273 nëse më ndodh diçka. 678 00:42:19,315 --> 00:42:21,523 Nuk e di se çfarë do të bëjë Ling. 679 00:42:25,523 --> 00:42:28,773 Unë me të vërtetë nuk dua të largohem nga shtëpia jonë. 680 00:42:30,565 --> 00:42:32,232 Por Ling dhe unë, 681 00:42:32,315 --> 00:42:34,482 Na duhet vërtet një fillim i ri. 682 00:42:36,315 --> 00:42:38,107 Këtë herë shansi ynë. 683 00:42:38,815 --> 00:42:40,523 Mbaje kujdes nga ne. 684 00:42:46,982 --> 00:42:48,023 motër. 685 00:42:48,440 --> 00:42:49,690 Ling është në rregull tani. 686 00:42:50,357 --> 00:42:52,565 I thashë se do të shkojmë në Hong Kong. 687 00:42:55,357 --> 00:42:56,357 Han. 688 00:42:56,523 --> 00:42:58,690 Ky është shansi ynë për të lënë Nguyen. 689 00:42:59,232 --> 00:43:01,315 Yong do të marrë një pagesë atje. 690 00:43:01,857 --> 00:43:03,148 Ato 70 milionë dollarë? 691 00:43:03,357 --> 00:43:05,773 Ne do të marrim atë që meritojmë. 692 00:43:32,940 --> 00:43:35,815 Wei, kur do të mbërrijnë paketat e gjakut? une... 693 00:43:35,857 --> 00:43:38,773 Shefi im dëshiron të të shohë. 694 00:43:39,898 --> 00:43:42,107 Unë jam duke pritur në skelë. 695 00:44:17,607 --> 00:44:19,732 Kawai-san ka diçka për të thënë. 696 00:44:20,315 --> 00:44:22,315 Jetët e ti dhe të vëllezërve të tu 697 00:44:22,357 --> 00:44:24,440 u shpëtuan nga unë. 698 00:44:25,648 --> 00:44:27,357 Nuk e mendoja se do të ishe kaq mosmirënjohës. 699 00:44:28,398 --> 00:44:29,648 Dëshiron të më shesësh tani? 700 00:44:29,690 --> 00:44:32,523 Dëshiron të më vrasësh duke i shitur drogë rivalit tim? 701 00:44:32,565 --> 00:44:33,273 Sot... 702 00:44:33,315 --> 00:44:35,065 Unë po jua kthej jetën! 703 00:45:57,232 --> 00:45:57,898 a jeni mirë? 704 00:45:58,398 --> 00:45:59,482 Jeni të lënduar? 705 00:45:59,523 --> 00:46:00,232 mirë 706 00:46:00,607 --> 00:46:01,315 Unë jam mirë. 707 00:46:02,773 --> 00:46:03,482 Le të shkojmë. 708 00:46:18,607 --> 00:46:19,523 I ri... 709 00:46:20,232 --> 00:46:21,065 a jeni mirë? 710 00:46:21,107 --> 00:46:21,982 Unë jam mirë. 711 00:46:22,232 --> 00:46:23,982 Na kanë ngjitur pas murit. 712 00:46:24,232 --> 00:46:25,982 Ne duhet të veprojmë tani. 713 00:46:26,815 --> 00:46:30,398 Por para kësaj, duhet t'u jap fund atyre policëve. 714 00:46:31,815 --> 00:46:34,148 Bond Sis, Ming sapo na dërgoi mesazh se 715 00:46:34,190 --> 00:46:36,023 përbërësit e papërpunuar nuk vijnë nga deti. 716 00:46:36,065 --> 00:46:37,523 Tërhiq djemtë tanë prapa. 717 00:46:41,898 --> 00:46:43,107 Çi... 718 00:46:43,148 --> 00:46:46,065 Bond Sir, gjaku grumbullohet në skenën e përleshjes së Young 719 00:46:46,107 --> 00:46:48,273 ishte RH neg, është shumë e rrallë. 720 00:46:48,648 --> 00:46:51,148 Ne gjetëm edhe disa ampula në varkë. 721 00:46:51,190 --> 00:46:52,898 Ata janë për një çrregullim të trombociteve. 722 00:46:53,273 --> 00:46:54,190 Çfarë do të thotë kjo? 723 00:46:54,232 --> 00:46:56,148 Do të thotë edhe pa lëndime, 724 00:46:56,232 --> 00:46:59,607 trombocitet e tij ulen natyrshëm, kështu që ai ka nevojë për gjak. 725 00:46:59,648 --> 00:47:01,148 Gjithashtu, farmacisti mbërrin sot pasdite. 726 00:47:01,190 --> 00:47:02,815 Unë dhe Suave po shkojmë në aeroport. 727 00:47:02,857 --> 00:47:03,690 OK. 728 00:47:06,315 --> 00:47:08,982 Bond, morëm një telefonatë nga stacioni i qarkut, 729 00:47:09,065 --> 00:47:10,982 duke thënë se shtëpia e ish-gruas suaj është ngatërruar. 730 00:47:11,315 --> 00:47:12,732 Unë nuk di asgjë. 731 00:47:13,398 --> 00:47:15,982 Ai kurrë nuk na thotë asgjë kur është në shtëpi. 732 00:47:16,523 --> 00:47:18,732 Kur e keni parë për herë të fundit? 733 00:47:19,815 --> 00:47:21,107 Dje pasdite. 734 00:47:21,565 --> 00:47:23,440 Që atëherë ai nuk ka qenë në shtëpi. 735 00:47:24,232 --> 00:47:25,065 Bond. 736 00:47:25,232 --> 00:47:26,398 çfarë të bëjmë? 737 00:47:27,023 --> 00:47:27,898 E keni gjetur? 738 00:47:27,982 --> 00:47:29,023 Ende jo. 739 00:47:32,648 --> 00:47:33,815 Mos rri këtu. 740 00:47:34,315 --> 00:47:35,357 A keni një vend për të qëndruar? 741 00:47:35,398 --> 00:47:37,023 Mund të qëndrojmë në kishë. 742 00:47:45,482 --> 00:47:49,523 Sha, kontrollo një targë makine për mua, UH6180. 743 00:47:49,815 --> 00:47:51,648 Më telefononi nëse keni ndonjë lajm. 744 00:47:54,732 --> 00:47:56,273 Bod Sir, ne po i përpunojmë ato. 745 00:47:56,315 --> 00:47:57,565 Të dy kanë 746 00:47:57,607 --> 00:47:58,773 një vajzë e re me ta. 747 00:47:59,482 --> 00:48:02,648 OK, më trego se ku po shkojnë. 748 00:48:11,482 --> 00:48:14,482 ("Do t'ju marr në hotel në orën 20:00 sonte") 749 00:48:18,690 --> 00:48:19,773 Përshëndetje, Hung? 750 00:48:20,440 --> 00:48:21,232 Sigurisht. 751 00:48:21,273 --> 00:48:23,482 Shihemi në kafene. 752 00:48:25,732 --> 00:48:27,315 Ne nuk e kemi parë Hung prej vitesh. 753 00:48:27,398 --> 00:48:28,690 A mund t'i besohet atij? 754 00:48:29,357 --> 00:48:31,315 Ne ishim në ushtri së bashku. 755 00:48:31,357 --> 00:48:33,565 Unë i besoj atij. Mos u shqetësoni. 756 00:48:38,065 --> 00:48:39,982 E kuptova. faleminderit. 757 00:48:40,023 --> 00:48:42,440 Stacioni i policisë së qarkut tha se targa e makinës është e falsifikuar. 758 00:48:42,565 --> 00:48:44,148 Dhe ata po i gjejnë bandat. 759 00:48:47,107 --> 00:48:48,315 Bond, ai djali juaj. 760 00:48:48,898 --> 00:48:49,815 Ndalo. 761 00:48:49,982 --> 00:48:51,398 Ndalo! 762 00:48:51,565 --> 00:48:52,857 Ndaloni vrapimin! 763 00:48:54,732 --> 00:48:56,065 Ne do t'ju marrim! 764 00:49:02,357 --> 00:49:03,190 Pritini atë! 765 00:49:05,023 --> 00:49:05,773 Nga larg! 766 00:49:17,190 --> 00:49:18,232 Ndalo! 767 00:49:40,690 --> 00:49:41,523 Howard! 768 00:49:41,690 --> 00:49:42,982 Hej, ndalo! 769 00:50:30,523 --> 00:50:31,773 Ndalo! 770 00:50:33,398 --> 00:50:34,190 Pritini atë! 771 00:50:34,232 --> 00:50:35,148 Policia! 772 00:50:41,857 --> 00:50:43,315 Ndalo, ose do të qëlloj! 773 00:50:48,482 --> 00:50:49,482 Jo, Howard! 774 00:50:50,898 --> 00:50:52,107 Nëse e godit me thikë, 775 00:50:52,148 --> 00:50:53,815 e ardhmja juaj ka mbaruar! 776 00:50:59,898 --> 00:51:00,898 E ardhmja? 777 00:51:01,357 --> 00:51:02,357 Kur na largove, 778 00:51:02,648 --> 00:51:04,565 keni menduar për të ardhmen tonë? 779 00:51:08,273 --> 00:51:10,482 Nuk kam baba! 780 00:51:19,107 --> 00:51:20,190 Keni ndonjë gjë? 781 00:51:20,232 --> 00:51:22,648 Po, ata janë armë me qira. 782 00:51:22,773 --> 00:51:24,773 Djali juaj u grind në një klub 783 00:51:24,773 --> 00:51:26,398 dhe i theu krahun dikujt. 784 00:51:28,398 --> 00:51:30,107 Problemi është, 785 00:51:30,148 --> 00:51:33,315 viktima është djali i Gang Boss Wah. 786 00:51:43,440 --> 00:51:44,523 Hej, Zjarr. 787 00:51:44,523 --> 00:51:45,857 Çfarë ka, Bond? 788 00:51:46,357 --> 00:51:48,440 Unë kam nevojë për një nder. 789 00:51:48,857 --> 00:51:50,107 më thuaj. 790 00:51:51,773 --> 00:51:53,398 Ju ishit në Anti-triadë, apo jo? 791 00:51:53,440 --> 00:51:55,398 A keni akoma miq që punojnë atje? 792 00:51:55,732 --> 00:51:57,273 Disa. 793 00:51:57,315 --> 00:51:59,440 Çfarë nuk shkon? Sa e keqe është? 794 00:51:59,773 --> 00:52:01,523 Është djali im. 795 00:52:17,857 --> 00:52:20,065 Nuk kam baba! 796 00:52:24,857 --> 00:52:25,815 Hej! 797 00:52:39,648 --> 00:52:41,190 Mungojnë 10 mijë dollarë. 798 00:52:43,565 --> 00:52:44,523 Shikoni. 799 00:52:44,773 --> 00:52:46,315 Ajo e takoi këtë fëmijë në internet 800 00:52:46,315 --> 00:52:48,398 para se të vinte në Hong Kong. 801 00:52:50,065 --> 00:52:51,482 Kam frikë se mos i ndodh diçka. 802 00:53:10,315 --> 00:53:12,565 Kush e ka porositur? Unë nuk mund ta përballoj atë. 803 00:53:12,857 --> 00:53:14,148 Unë e porosita! 804 00:53:14,190 --> 00:53:15,190 Për miqtë e mi të rinj... 805 00:53:15,273 --> 00:53:16,607 Pijet janë për mua! 806 00:53:16,773 --> 00:53:19,148 Ling, le të freskohemi. 807 00:53:29,315 --> 00:53:30,690 Ajo më tha, 808 00:53:30,732 --> 00:53:32,982 ajo është me nënën e saj në një udhëtim pune. 809 00:53:33,148 --> 00:53:34,982 Ajo duhet të jetë e ngarkuar. 810 00:53:35,023 --> 00:53:36,607 Ju keni arritur xhekpotin 811 00:53:36,648 --> 00:53:38,440 dhe fitove një vajzë të pasur. 812 00:53:38,732 --> 00:53:40,648 Bëni një investim afatgjatë 813 00:53:40,773 --> 00:53:42,107 dhe do të jesh i vendosur për jetën. 814 00:53:42,148 --> 00:53:43,440 Afatgjatë? 815 00:53:45,148 --> 00:53:46,857 Unë preferoj të arkëtoj shpejt. 816 00:54:18,315 --> 00:54:19,690 Dua një milion dollarë 817 00:54:19,732 --> 00:54:21,607 për vajzën tuaj dhe këtë video. 818 00:54:21,690 --> 00:54:23,648 Unë do t'ju tregoj vendndodhjen më vonë. 819 00:54:23,690 --> 00:54:24,940 Mos telefononi policët. 820 00:54:35,023 --> 00:54:37,773 Bosi, Ming dhe Cow janë në pikën e marrjes. 821 00:54:41,815 --> 00:54:43,773 Dy paleta kanë mbetur për t'u ngarkuar, Ming. 822 00:54:44,440 --> 00:54:45,357 Ming. 823 00:54:52,607 --> 00:54:53,732 Keni diçka për të pirë. 824 00:55:03,565 --> 00:55:04,398 Hej. 825 00:55:05,732 --> 00:55:06,815 Unë jam i dehur. 826 00:55:07,773 --> 00:55:08,898 Unë jam në telashe të mëdha. 827 00:55:09,440 --> 00:55:10,898 Çfarë ka ndodhur? 828 00:55:11,940 --> 00:55:14,148 Para bastisjes në oborrin e kontejnerëve, 829 00:55:15,148 --> 00:55:16,940 Unë tregtoja një aksion. 830 00:55:17,190 --> 00:55:18,857 Unë u përpoqa të kompensoj humbjet e mia, 831 00:55:19,065 --> 00:55:20,690 por thjesht i bën gjërat më keq. 832 00:55:22,023 --> 00:55:23,857 Isha mbrojtur nga nafta e papërpunuar... 833 00:55:24,565 --> 00:55:26,648 Pastaj ndodhi lufta. 834 00:55:26,690 --> 00:55:28,232 Isha shumë i inatosur. 835 00:55:28,357 --> 00:55:29,857 Ata mund të shkaktojnë çdo kaos që dëshirojnë. 836 00:55:29,898 --> 00:55:31,607 Thjesht më lini jashtë saj! 837 00:55:33,232 --> 00:55:34,273 Sa keni humbur? 838 00:55:34,315 --> 00:55:35,773 Le të mos flasim për këtë tani. 839 00:55:38,190 --> 00:55:40,190 Ato para që të dhashë më parë... 840 00:55:40,648 --> 00:55:42,273 A mund të huazoj disa prej tyre? 841 00:55:42,565 --> 00:55:44,148 Unë do t'ju kthej kur të shërohem. 842 00:55:44,815 --> 00:55:45,690 OK? 843 00:55:48,065 --> 00:55:48,940 Sigurisht. 844 00:55:49,898 --> 00:55:51,523 Mos u bej kaq i rreme. 845 00:55:52,273 --> 00:55:53,148 Unë jam me të vërtetë. 846 00:55:53,190 --> 00:55:54,607 Në fillim ishin paratë tuaja. 847 00:55:55,523 --> 00:55:56,982 Sigurisht që ishte. 848 00:55:59,107 --> 00:56:00,023 Në rregull, atëherë. 849 00:56:00,107 --> 00:56:00,815 Sa keni humbur? 850 00:56:02,023 --> 00:56:02,982 Shikoni të gjallë. 851 00:56:03,023 --> 00:56:04,273 Ata do të dalin së shpejti. 852 00:56:04,315 --> 00:56:05,065 Kui, ti shko i pari. 853 00:56:05,107 --> 00:56:05,773 Kopjojeni atë. 854 00:56:05,815 --> 00:56:06,732 Udhëtoni! 855 00:56:09,648 --> 00:56:11,898 Shefi, ata janë në lëvizje. 856 00:56:11,940 --> 00:56:14,982 Rrini mallrat dhe shikoni nëse shfaqet dikush tjetër. 857 00:56:15,023 --> 00:56:17,315 Mbani gjurmët sa më shumë që të mundeni. 858 00:56:27,023 --> 00:56:28,482 Ndaloni aty. 859 00:56:31,065 --> 00:56:32,940 Wendy, ndaje vendndodhjen tonë me Bond Sir. 860 00:56:33,982 --> 00:56:37,107 Merrni paratë, dilni nga makina dhe hyni në fabrikë. 861 00:56:38,357 --> 00:56:40,815 Han, po hyj. 862 00:57:06,523 --> 00:57:07,482 Sillni paratë! 863 00:57:17,023 --> 00:57:19,565 Gjeta Ling, kati i 4-të. 864 00:57:20,107 --> 00:57:22,190 Lëreni të shkojë, atëherë ju merrni paratë. 865 00:57:22,232 --> 00:57:23,982 Thashë se milioni është për videon. 866 00:57:24,148 --> 00:57:25,148 Lëreni çantën atje. 867 00:57:25,190 --> 00:57:27,190 Sill një milion të tjerë dhe unë do ta lë të shkojë. 868 00:57:27,232 --> 00:57:28,107 E dëgjuat. 869 00:57:28,148 --> 00:57:29,065 Dorëzoni paratë! 870 00:57:33,482 --> 00:57:34,773 Probleme poshtë! 871 00:57:53,232 --> 00:57:55,315 Kurvë, a ke dëshirë për vdekje! 872 00:58:01,023 --> 00:58:02,148 Ling! 873 00:58:03,523 --> 00:58:04,773 Ling! 874 00:58:06,190 --> 00:58:07,440 Ling! 875 00:58:09,065 --> 00:58:10,690 Mami! 876 00:58:25,857 --> 00:58:26,565 motër! 877 00:58:34,065 --> 00:58:35,898 A guxon të më godas? 878 00:58:40,273 --> 00:58:41,190 Bond Zotëri. 879 00:58:41,232 --> 00:58:43,690 Pothuajse aty, Bill. Çfarë po ndodh? 880 00:58:43,732 --> 00:58:44,607 Po dëgjoj shumë zhurmë. 881 00:59:12,232 --> 00:59:13,565 Si mund të më godasësh? 882 00:59:15,190 --> 00:59:16,815 U argëtuam shumë! 883 00:59:18,315 --> 00:59:20,232 Vazhdo të qash! 884 00:59:26,648 --> 00:59:28,107 Wendy, ngrihu atje lart! 885 00:59:55,398 --> 00:59:57,940 Uendi, çoje vajzën në spital. 886 00:59:57,982 --> 01:00:00,607 Dërgojini djemtë e tjerë në Njësinë e Krimeve të Rënda. 887 01:00:00,648 --> 01:00:03,773 Ne do t'i çojmë vëllezërit dhe motrat në selinë qendrore. 888 01:00:22,898 --> 01:00:24,648 A ka vdekur? 889 01:00:26,065 --> 01:00:28,190 Po, ai ka vdekur. 890 01:00:32,065 --> 01:00:34,398 Vajza ime nuk ka asnjë lidhje me këtë. 891 01:00:34,440 --> 01:00:37,232 Më shantazhoi, më bëri t'i sjell para. 892 01:00:37,273 --> 01:00:38,732 Ata filluan të parët 893 01:00:38,773 --> 01:00:40,440 dhe ai ra vetë. 894 01:00:40,482 --> 01:00:43,315 E pashë vajzën tuaj duke e shtyrë atë. 895 01:00:43,357 --> 01:00:44,690 Nr. 896 01:00:45,607 --> 01:00:48,815 Ajo po më shpëtonte, kështu ndodhi. 897 01:00:55,815 --> 01:00:57,023 Tërhiqe. 898 01:01:13,273 --> 01:01:16,607 Unë jam Bond, skuadra e Narkotikëve në HK Island. 899 01:01:17,898 --> 01:01:20,482 Që nga momenti kur u largove nga aeroporti, 900 01:01:20,690 --> 01:01:22,523 ne ju kemi ndjekur. 901 01:01:25,440 --> 01:01:26,940 Emri juaj është Ying Xiu. 902 01:01:27,690 --> 01:01:30,065 Një prodhues droge nga Trekëndëshi i Artë. 903 01:01:30,648 --> 01:01:34,023 Ke ardhur këtu për të bërë drogë me Young. 904 01:01:41,940 --> 01:01:43,065 Me ndihmo... 905 01:01:44,148 --> 01:01:45,357 Dhe unë do të ndihmoj vajzën tuaj. 906 01:01:46,482 --> 01:01:48,148 Unë do të flas me gjyqtarin. 907 01:01:48,690 --> 01:01:50,065 Sipas ligjeve të Hong Kongut, 908 01:01:50,773 --> 01:01:53,190 Nëse bëhesh informator policie 909 01:01:53,232 --> 01:01:55,107 dhe ne e zgjidhim rastin, 910 01:01:55,648 --> 01:01:58,690 gjyqtari mund të marrë në konsideratë zbutjen e dënimit tuaj. 911 01:02:01,357 --> 01:02:02,898 Stacioni i policisë është në të majtë. 912 01:02:03,065 --> 01:02:04,815 Hoteli juaj është në të djathtë. 913 01:02:05,023 --> 01:02:06,398 Ju vendosni se ku të shkoni. 914 01:02:11,565 --> 01:02:13,023 Çfarë do të jetë? 915 01:02:14,815 --> 01:02:15,648 Në rregull. 916 01:02:15,982 --> 01:02:17,023 Unë do t'ju ndihmoj. 917 01:02:17,065 --> 01:02:18,690 Por ju duhet të ndihmoni vajzën time. 918 01:02:21,232 --> 01:02:22,023 Mos u shqetësoni. 919 01:02:22,482 --> 01:02:24,107 Ne do të kujdesemi mirë për të. 920 01:02:36,607 --> 01:02:40,732 Ming dhe Cow janë në një qendër të braktisur në Tsuen Wan. 921 01:02:42,482 --> 01:02:45,523 Makina 2 makina 3, gatishmëri. 922 01:02:59,648 --> 01:03:00,732 Lëvizni përpara! 923 01:03:19,482 --> 01:03:20,357 Prisni. 924 01:03:28,940 --> 01:03:30,982 Të rinjtë duan të flasin me ju. 925 01:03:48,065 --> 01:03:48,940 motër. 926 01:03:49,982 --> 01:03:51,690 Ne thjesht mund ta rrëmbejmë atë polic 927 01:03:51,732 --> 01:03:53,107 dhe e detyroni atë të linte Ling të shkojë. 928 01:03:53,857 --> 01:03:55,148 Nuk ia vlen të rrezikosh, Han. 929 01:03:55,190 --> 01:03:56,898 Unë nuk dua t'ju tërheq poshtë. 930 01:03:57,315 --> 01:03:58,273 Nuk është kështu motër... 931 01:03:58,315 --> 01:03:59,732 Bëj si të them unë. 932 01:03:59,940 --> 01:04:01,565 Qëndroni në plan. 933 01:04:01,607 --> 01:04:03,690 Kur ata bëjnë tregtinë, kapni paratë. 934 01:04:03,982 --> 01:04:05,648 Pastaj, vraponi sa më shumë që të mundeni. 935 01:04:06,607 --> 01:04:07,940 Nëse nuk vrapojmë këtë herë, 936 01:04:08,315 --> 01:04:09,982 mund të mos kemi një shans tjetër. 937 01:04:11,357 --> 01:04:12,940 Kemi kaluar shumë si fëmijë, 938 01:04:12,982 --> 01:04:15,190 dhe ne ende mbijetuam. 939 01:04:16,357 --> 01:04:17,857 Ne do të gjejmë një mënyrë 940 01:04:18,190 --> 01:04:20,565 për të kaluar edhe këtë. 941 01:04:21,607 --> 01:04:23,065 Unë jam i sigurt për këtë. 942 01:04:31,315 --> 01:04:32,273 Mirë, çfarë ka? 943 01:04:32,315 --> 01:04:33,273 Bond. 944 01:04:33,398 --> 01:04:35,232 Unë duhet t'ju them diçka. 945 01:04:35,273 --> 01:04:36,732 Por mos u trembni. 946 01:04:37,065 --> 01:04:39,523 Howard ka marrë njerëzit e Wah. 947 01:04:40,898 --> 01:04:43,273 Kam folur me Wah. 948 01:04:43,315 --> 01:04:45,357 Ai është i gatshëm të flasë me ju. 949 01:04:45,732 --> 01:04:46,940 Mund të vini tani? 950 01:04:49,190 --> 01:04:50,190 Unë do të jem aty. 951 01:04:51,732 --> 01:04:52,523 Bill. 952 01:04:52,565 --> 01:04:53,440 Më duhet të dal jashtë. 953 01:04:53,773 --> 01:04:54,773 Thuaji Sha të më mbajë të informuar, 954 01:04:54,815 --> 01:04:56,982 pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 955 01:04:57,023 --> 01:04:57,857 Do ta bëjë, Bond Sir. 956 01:05:07,732 --> 01:05:08,398 Hej. 957 01:05:08,648 --> 01:05:09,482 Ky është Young. 958 01:05:13,190 --> 01:05:13,940 Hej, Sha. 959 01:05:14,023 --> 01:05:15,232 Bill. 960 01:05:15,273 --> 01:05:16,523 Ku është Bond? 961 01:05:16,565 --> 01:05:18,148 Bond Sir po merret me diçka. 962 01:05:18,190 --> 01:05:18,857 Ai sapo u largua. 963 01:05:19,023 --> 01:05:19,648 Nuk ka rëndësi atëherë. 964 01:05:19,690 --> 01:05:20,690 Le të mos e shqetësojmë atë. 965 01:05:21,773 --> 01:05:23,648 Thirrni të tjerët, hyjmë brenda. 966 01:05:23,898 --> 01:05:25,398 Makinat 2 dhe 3. 967 01:05:25,440 --> 01:05:26,732 Bëhuni gati për të hyrë. 968 01:05:26,898 --> 01:05:27,607 Kopjojeni atë. 969 01:05:28,523 --> 01:05:29,190 I ri. 970 01:05:30,065 --> 01:05:31,773 Unë nuk e shoh shefin e tyre. 971 01:05:32,732 --> 01:05:34,565 Nëse i vrasim njerëzit e tij tani, 972 01:05:35,023 --> 01:05:36,648 do të jetë e vështirë për të arritur tek ai më vonë. 973 01:05:37,482 --> 01:05:39,107 Kontrolloni nëse ai ka ndonjë familje. 974 01:05:57,773 --> 01:05:59,857 Ndërsa po sillnit mallrat, 975 01:06:00,273 --> 01:06:02,482 ata policët po ju bishtin. 976 01:06:06,857 --> 01:06:07,940 Sonte... 977 01:06:08,273 --> 01:06:10,690 Ne do t'i japim fund një herë e përgjithmonë. 978 01:06:37,148 --> 01:06:38,482 Bir kurve! 979 01:06:38,607 --> 01:06:39,565 Hej, Bond. 980 01:06:39,607 --> 01:06:40,690 Mos u ngjit akoma. 981 01:06:40,732 --> 01:06:42,982 I thirra miqtë e mi në Anti-triadë që të vinin. 982 01:06:44,898 --> 01:06:46,648 dreqin. 983 01:06:47,107 --> 01:06:48,732 Djali nga dyqani i lojërave. 984 01:06:48,857 --> 01:06:50,523 Ata e njohin njëri-tjetrin? 985 01:06:50,565 --> 01:06:53,357 Shiko, unë po shkoj vetëm sepse është djali im. 986 01:06:53,398 --> 01:06:54,440 Po sikur të vijnë miqtë tuaj 987 01:06:54,482 --> 01:06:56,357 dhe lëndohen? 988 01:06:56,773 --> 01:06:58,232 Lërini ata larg, unë mund ta përballoj atë. 989 01:06:58,273 --> 01:06:59,690 Po sikur të lëndohesh? 990 01:06:59,732 --> 01:07:00,398 Çfarë mund të ndodhë? 991 01:07:00,440 --> 01:07:01,273 Si duhet ta di? 992 01:07:01,315 --> 01:07:02,232 A kafshojnë? 993 01:07:03,232 --> 01:07:04,857 Më telefononi nëse ka probleme. 994 01:07:05,107 --> 01:07:06,232 Polici po shkon lart. 995 01:07:20,440 --> 01:07:21,857 Kishit darkë akoma? Uluni. 996 01:07:21,898 --> 01:07:22,773 Jo, faleminderit. 997 01:07:24,107 --> 01:07:26,482 Unë i kam treguar Fire shumë respekt këtë herë. 998 01:07:26,898 --> 01:07:29,773 Po me flet si baba... 999 01:07:29,815 --> 01:07:31,898 Apo si polic? 1000 01:07:31,940 --> 01:07:32,982 Si baba. 1001 01:07:34,607 --> 01:07:36,648 Ne të dy jemi baballarë. 1002 01:07:37,273 --> 01:07:39,898 Ishte vetëm një grindje e fëmijëve 1003 01:07:40,940 --> 01:07:43,607 por djali juaj e bëri shumë larg. 1004 01:07:43,648 --> 01:07:45,315 Ai e lëndoi shumë keq djalin tim. 1005 01:07:45,982 --> 01:07:47,607 Më theu zemrën. 1006 01:07:49,357 --> 01:07:51,190 Ju policët nuk bëni ndonjë prindërim? 1007 01:07:52,148 --> 01:07:54,190 Në fakt, duhet të kishe thirrur policinë. 1008 01:07:55,357 --> 01:07:57,232 Thirrni policinë? 1009 01:07:58,440 --> 01:07:59,898 nëse thërras policët, 1010 01:08:00,482 --> 01:08:01,398 do ta arrestonit djalin tuaj? 1011 01:08:01,440 --> 01:08:02,482 Nëse ai është fajtor. 1012 01:08:02,523 --> 01:08:04,107 Do ta arrestoja me siguri. 1013 01:08:08,523 --> 01:08:10,398 Ju jeni në lëndë narkotike. 1014 01:08:12,107 --> 01:08:14,232 Për të qenë i sinqertë, jam disi 1015 01:08:14,898 --> 01:08:16,398 të interesuar në tregtinë e drogës. 1016 01:08:16,440 --> 01:08:18,565 Por unë nuk kam asnjë mik në të. 1017 01:08:20,315 --> 01:08:21,607 Dëshironi të jeni miq? 1018 01:08:21,815 --> 01:08:22,982 Ju jeni jashtë ligës sime. 1019 01:08:22,982 --> 01:08:23,898 Miqtë nuk thonë gjëra të tilla... 1020 01:08:23,898 --> 01:08:25,732 Unë nuk bëj miq me njerëz të këqij. 1021 01:08:31,107 --> 01:08:33,315 Atëherë nuk ka asgjë për të folur. 1022 01:08:34,357 --> 01:08:35,523 Më jep një çmim. 1023 01:08:35,565 --> 01:08:36,732 Unë do të paguaj gjithçka që kam mundësi. 1024 01:08:36,773 --> 01:08:38,898 Unë kam shumë para! 1025 01:08:40,232 --> 01:08:41,857 Atëherë çfarë do për djalin tim? 1026 01:08:43,107 --> 01:08:44,315 Çfarë djali? 1027 01:08:45,190 --> 01:08:46,815 Pse keni ardhur këtu për djalin tuaj? 1028 01:08:47,065 --> 01:08:48,732 Unë nuk e njoh djalin tuaj. 1029 01:08:48,773 --> 01:08:51,065 Pse më pyete për djalin tënd? 1030 01:08:51,940 --> 01:08:52,857 Të gjithë e dinë 1031 01:08:52,898 --> 01:08:55,607 djali juaj është një djalosh i fortë. 1032 01:08:56,440 --> 01:08:58,732 Ai ka të ngjarë të përfundojë në prangat e mia. 1033 01:09:08,357 --> 01:09:09,523 Bëje atë të paguajë. 1034 01:09:09,565 --> 01:09:11,732 Rrihni për 10 minuta dhe më pas hidheni jashtë. 1035 01:09:11,773 --> 01:09:12,857 Do të bëjë. 1036 01:09:12,898 --> 01:09:14,023 Çfarëdo që ai ka borxh 1037 01:09:14,607 --> 01:09:15,982 Unë do të paguaj. 1038 01:09:35,315 --> 01:09:37,065 Të jesh baba 1039 01:09:37,773 --> 01:09:39,732 nuk është punë e lehtë. 1040 01:09:53,357 --> 01:09:55,565 Sha Zotëri, ne shohim mallin në katin e 3-të. 1041 01:10:22,732 --> 01:10:23,523 Tulla? 1042 01:10:23,940 --> 01:10:24,732 Vraponi! 1043 01:10:28,065 --> 01:10:28,898 Benzine! 1044 01:10:31,273 --> 01:10:32,690 Vraponi! Le të shkojmë! 1045 01:10:47,648 --> 01:10:48,565 Rri atje. Thirrni për kopje rezervë! 1046 01:10:48,607 --> 01:10:50,857 Makina 1, Makina 2, Makina 3! 1047 01:10:50,898 --> 01:10:51,523 A ka njeri atje? 1048 01:10:51,565 --> 01:10:53,065 Thirrni një ambulancë! 1049 01:10:56,148 --> 01:10:56,857 Bond. 1050 01:10:59,898 --> 01:11:01,190 Hej, ndalo. Lëreni atë. 1051 01:11:01,232 --> 01:11:02,523 Por shikoni ju. 1052 01:11:02,565 --> 01:11:03,648 Vetëm ndalo. 1053 01:11:11,065 --> 01:11:11,773 Howard. 1054 01:11:13,732 --> 01:11:15,107 Mos më prek! 1055 01:11:15,148 --> 01:11:16,190 Çfarë nuk shkon me ju? 1056 01:11:16,232 --> 01:11:18,148 Babai yt u rrah për ty. 1057 01:11:18,190 --> 01:11:19,273 A e dinit këtë? 1058 01:11:19,315 --> 01:11:19,773 Djali... 1059 01:11:20,107 --> 01:11:21,857 Përballuni me këtë kokë më kokë. 1060 01:11:22,982 --> 01:11:24,440 Ejani në stacion me mua. 1061 01:11:27,857 --> 01:11:28,523 Skuadra e narkotikëve Lee Sis! 1062 01:11:28,523 --> 01:11:30,273 Djali juaj e ofendoi gjyqin? 1063 01:11:30,273 --> 01:11:31,190 Ndalo! 1064 01:11:31,190 --> 01:11:33,357 Dhe i vuri zjarrin dyqanit të dikujt. A është e vërtetë? 1065 01:11:33,357 --> 01:11:34,857 Keni negociuar me 1066 01:11:34,857 --> 01:11:36,773 gjyqet si nëpunës publik? 1067 01:11:38,440 --> 01:11:39,857 Këtu është një rrugë pa krye! 1068 01:11:44,732 --> 01:11:46,107 Në këtë mënyrë! 1069 01:11:47,940 --> 01:11:50,190 Ndalo! Kthehuni! 1070 01:11:50,273 --> 01:11:52,107 Shko, Chi! 1071 01:11:56,357 --> 01:11:57,440 Shkoni pas tyre! 1072 01:12:04,940 --> 01:12:06,148 Nxito, Chi! 1073 01:12:07,607 --> 01:12:08,357 Chi! 1074 01:12:09,815 --> 01:12:11,315 Mos dil, lopë! 1075 01:12:13,607 --> 01:12:14,815 Mos i lini të gjallë! 1076 01:12:17,690 --> 01:12:18,607 Chi! 1077 01:12:18,857 --> 01:12:20,398 Chi, këtu. 1078 01:12:21,190 --> 01:12:23,065 Chi! Shko gjej një dalje, do të provoj në këtë mënyrë. 1079 01:12:23,648 --> 01:12:24,773 Ata janë këtu! Hyni brenda fillimisht! 1080 01:12:24,815 --> 01:12:26,190 Hyni brenda! 1081 01:12:27,315 --> 01:12:27,940 Ming. 1082 01:12:27,982 --> 01:12:29,273 Merr dy djem dhe ndiqe atë. 1083 01:12:38,273 --> 01:12:39,607 Është një rrugë pa krye. 1084 01:12:42,023 --> 01:12:44,107 Do të kontrolloj më lart. Rri atje! 1085 01:13:04,940 --> 01:13:05,690 Kontrolloni atje! 1086 01:13:32,273 --> 01:13:33,232 Të mallkuar! 1087 01:13:44,732 --> 01:13:45,523 Na mbaruan plumbat! 1088 01:13:45,565 --> 01:13:46,232 Le të dalim jashtë! 1089 01:13:46,398 --> 01:13:48,023 Merrni diçka për t'i bllokuar ato. 1090 01:13:48,190 --> 01:13:50,107 Zjarri po përhapet, nxitoni! 1091 01:13:50,148 --> 01:13:51,940 Tat, sille atë gjë këtu. 1092 01:13:51,982 --> 01:13:53,273 Nuk kam mjaftueshëm bllokimin e tyre! 1093 01:13:53,898 --> 01:13:54,607 Hej. 1094 01:13:54,648 --> 01:13:55,690 Gjeta një dalje! 1095 01:13:55,732 --> 01:13:56,232 Le të shkojmë! 1096 01:13:56,273 --> 01:13:57,440 Lëvize! 1097 01:13:57,482 --> 01:13:58,607 Kemi një dalje! 1098 01:13:58,648 --> 01:13:59,690 Ejani lart! 1099 01:14:02,398 --> 01:14:03,773 Kui, çfarë nuk shkon? 1100 01:14:04,232 --> 01:14:04,857 Kui! 1101 01:14:05,107 --> 01:14:06,065 Unë jam në rregull! 1102 01:14:06,523 --> 01:14:07,690 Nxitoni! 1103 01:14:18,607 --> 01:14:19,857 Rri atje. 1104 01:14:21,232 --> 01:14:22,482 Do të të hedh poshtë. 1105 01:14:22,690 --> 01:14:24,065 Ju keni ende një shans. 1106 01:14:33,648 --> 01:14:34,607 Shkoni poshtë! 1107 01:14:40,190 --> 01:14:40,857 Shkoni. 1108 01:14:40,898 --> 01:14:41,898 Në këtë mënyrë. 1109 01:14:43,273 --> 01:14:44,273 Rri atje! 1110 01:14:54,273 --> 01:14:55,940 Është një rrugë pa krye! 1111 01:14:56,898 --> 01:14:57,732 Hyni në fillim. 1112 01:14:57,898 --> 01:14:58,940 Mos hajde. 1113 01:14:58,982 --> 01:14:59,690 Shkoni! 1114 01:15:00,482 --> 01:15:01,607 Ju të dy shkoni këtu. 1115 01:15:01,648 --> 01:15:03,023 Çohu! 1116 01:15:03,065 --> 01:15:03,857 I qetë! 1117 01:15:03,898 --> 01:15:05,065 Vraponi! 1118 01:15:05,440 --> 01:15:06,148 Në këtë mënyrë! 1119 01:15:08,107 --> 01:15:09,648 Kui! 1120 01:15:09,857 --> 01:15:11,190 Kui! 1121 01:15:14,148 --> 01:15:15,065 Kui! 1122 01:15:16,315 --> 01:15:17,773 Shko... 1123 01:15:17,815 --> 01:15:19,565 Këtu digjet. Vraponi! 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,482 Digjni ato! 1125 01:15:39,732 --> 01:15:40,773 Ai ka shkuar në atë mënyrë. 1126 01:15:41,315 --> 01:15:42,857 Atje poshtë, tani! 1127 01:16:12,982 --> 01:16:13,940 Djeg atë. 1128 01:17:35,148 --> 01:17:37,773 Ming, ti je një njeri i vdekur. 1129 01:17:48,940 --> 01:17:50,690 Pse po na ndjekin policët? 1130 01:17:52,690 --> 01:17:56,315 Hej! Si na gjetën policët? 1131 01:17:57,107 --> 01:17:58,523 Çfarë nuk shkon? 1132 01:17:59,982 --> 01:18:01,107 Asgjë. 1133 01:18:07,398 --> 01:18:08,232 Hej. 1134 01:18:08,273 --> 01:18:09,815 Lopë, është Joe. 1135 01:18:09,857 --> 01:18:12,190 Ti tradhtar, ke pak nerva! 1136 01:18:12,232 --> 01:18:14,315 Ai budallai Ming është nishani! 1137 01:18:14,357 --> 01:18:16,857 Unë kam prova, takohemi në Viaduktin e Madh të Ujit. 1138 01:18:22,732 --> 01:18:24,232 Shkoni te Big Ujor Viaduct. 1139 01:18:36,773 --> 01:18:38,190 Pse jeni kaq i hutuar? 1140 01:18:41,565 --> 01:18:42,940 Nuk ndiheni mirë? 1141 01:18:48,565 --> 01:18:50,190 Keni skelete në dollapin tuaj? 1142 01:18:56,982 --> 01:18:58,398 Më përgjigjeni! 1143 01:19:04,732 --> 01:19:05,607 ke te drejte. 1144 01:19:06,857 --> 01:19:08,482 Unë jam një polic. 1145 01:19:10,940 --> 01:19:12,440 Bashkëpunoni me mua. 1146 01:19:12,940 --> 01:19:14,523 Nuk është shumë vonë. 1147 01:19:17,107 --> 01:19:18,148 Hajde, më godit me thikë! 1148 01:19:18,648 --> 01:19:19,732 Më godas me thikë, ose do të të godas ty! 1149 01:19:35,898 --> 01:19:37,482 Ti bastard! 1150 01:19:38,232 --> 01:19:39,565 Unë kam qenë gjithmonë i mirë me ju, 1151 01:19:39,607 --> 01:19:41,523 por ti më the pas shpine. 1152 01:19:43,065 --> 01:19:44,648 Shkoni në ferr! 1153 01:21:29,982 --> 01:21:32,273 8 të vdekur dhe 3 të plagosur rëndë në qendër tregtare. 1154 01:21:32,523 --> 01:21:34,398 Si mund t'i linit të hynin? 1155 01:21:36,107 --> 01:21:37,357 Më vjen keq, zotëri. 1156 01:21:37,773 --> 01:21:38,857 Ishte përgjegjësia ime. 1157 01:21:39,023 --> 01:21:41,857 Pse u takuat me një shef treshe? 1158 01:21:44,148 --> 01:21:45,732 Kam biseduar me top tunxh. 1159 01:21:45,982 --> 01:21:48,273 Të gjithë e dinë që ju jeni një njeri i matur. 1160 01:21:48,315 --> 01:21:50,482 Meqenëse ju jeni ende në çështje 1161 01:21:50,523 --> 01:21:52,565 dhe doreza e një UC... 1162 01:21:52,690 --> 01:21:54,148 Keni 3 ditë. 1163 01:21:54,190 --> 01:21:55,607 Kur gjërat rregullohen, 1164 01:21:55,648 --> 01:21:57,023 Unë do t'ju zëvendësoj. 1165 01:21:57,315 --> 01:22:00,107 Ju do të pezulloheni në pritje të një hetimi. 1166 01:22:00,398 --> 01:22:01,273 Po, zotëri. 1167 01:22:02,107 --> 01:22:02,982 I shkarkuar. 1168 01:22:03,607 --> 01:22:04,690 Mirupafshim, zotëri. 1169 01:22:29,107 --> 01:22:29,982 Flisni. 1170 01:22:30,482 --> 01:22:32,940 Një video e një polici që kryen vrasje. 1171 01:22:32,982 --> 01:22:34,357 Sa vlen? 1172 01:22:35,565 --> 01:22:38,523 Dhe sa më shumë për të më inkuadruar? 1173 01:22:40,148 --> 01:22:41,273 Nuk ka ide? 1174 01:22:41,482 --> 01:22:42,648 Unë do të bëj llogaritë për ju. 1175 01:22:42,940 --> 01:22:43,815 Pesë milionë. 1176 01:22:48,815 --> 01:22:50,190 Më jep pak kohë. 1177 01:22:50,982 --> 01:22:53,023 Mirë, do të të jap kohë. 1178 01:22:53,190 --> 01:22:54,398 Deri neser. 1179 01:23:25,940 --> 01:23:27,065 Unë jam këtu. 1180 01:23:27,648 --> 01:23:28,607 ku jeni ju? 1181 01:23:29,440 --> 01:23:30,565 Diçka doni të më thoni? 1182 01:23:30,607 --> 01:23:31,857 Unë vrava Lopën. 1183 01:23:33,148 --> 01:23:34,315 Për çfarë po flisni? 1184 01:23:36,065 --> 01:23:37,523 Në dalje, 1185 01:23:37,940 --> 01:23:39,315 Lopa mori një telefonatë. 1186 01:23:39,898 --> 01:23:41,857 E dëgjova duke u grindur në telefon 1187 01:23:42,482 --> 01:23:44,398 për vrasjen e kolegëve të tij. 1188 01:23:45,482 --> 01:23:47,982 Lopa e dinte që e dëgjova dhe u përpoq të më vriste. 1189 01:23:48,107 --> 01:23:49,190 Kështu që e vrava. 1190 01:23:51,315 --> 01:23:52,523 A prisni që unë ta besoj këtë? 1191 01:23:53,607 --> 01:23:56,315 Lopa është në bagazhin e makinës së parkuar në vendin 3075. 1192 01:23:59,482 --> 01:24:02,398 Shko kontrollo bagazhin e makinës. 1193 01:24:06,773 --> 01:24:08,398 Edhe telefoni i tij është brenda. 1194 01:24:09,065 --> 01:24:11,315 Ka të gjitha bisedat e tij me atë polic. 1195 01:24:13,690 --> 01:24:14,857 A ka një telefon atje? 1196 01:24:14,898 --> 01:24:15,732 Po. 1197 01:24:15,773 --> 01:24:17,148 Ma sillni. 1198 01:24:20,190 --> 01:24:20,857 Tigri. 1199 01:24:21,732 --> 01:24:22,482 Tigri. 1200 01:24:23,482 --> 01:24:25,065 Ju mund të mos më besoni, 1201 01:24:25,982 --> 01:24:27,398 por unë vrava Lopën. 1202 01:24:27,607 --> 01:24:28,982 Sigurisht që nuk jam nishani. 1203 01:24:30,148 --> 01:24:31,398 Nuk po kërkoj shumë. 1204 01:24:32,148 --> 01:24:34,232 Unë thjesht dua të vazhdoj të punoj me ju. 1205 01:24:34,273 --> 01:24:35,523 E kuptoj që Young nuk më beson. 1206 01:24:35,565 --> 01:24:36,815 Unë nuk mund ta ndryshoj atë. 1207 01:24:37,940 --> 01:24:39,398 Por unë vetëm dua të them ... 1208 01:24:39,732 --> 01:24:41,440 Unë nuk ju tradhtova djema. 1209 01:24:45,190 --> 01:24:46,482 Nuk duhet të ma thuash këtë. 1210 01:24:47,440 --> 01:24:48,607 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1211 01:25:18,482 --> 01:25:19,690 Të mallkuar! 1212 01:25:20,023 --> 01:25:21,190 Mirë? 1213 01:25:21,273 --> 01:25:23,232 Mjaft emocionuese, apo jo? 1214 01:25:24,315 --> 01:25:25,648 Një polic që kryen vrasje. 1215 01:25:25,940 --> 01:25:28,523 Ky është një dënim i gjatë me burg. 1216 01:25:28,815 --> 01:25:30,023 cfare deshironi? 1217 01:25:31,273 --> 01:25:32,482 Pesë milionë. 1218 01:25:32,523 --> 01:25:33,940 Paguani nesër! 1219 01:25:41,857 --> 01:25:43,148 Bond Zotëri. 1220 01:25:43,232 --> 01:25:45,148 ku jeni ju? A është gjithçka në rregull? 1221 01:25:45,732 --> 01:25:46,940 Unë jam mirë. 1222 01:25:47,690 --> 01:25:49,190 Le të takohemi. 1223 01:25:49,357 --> 01:25:50,607 Shkoni në palestër. 1224 01:26:23,232 --> 01:26:23,732 Po? 1225 01:26:23,773 --> 01:26:26,107 Bond Zotëri, Sha nuk ia doli. 1226 01:26:26,148 --> 01:26:27,857 Ai vdiq vetëm tani. 1227 01:26:31,773 --> 01:26:33,273 Sha nuk ia doli. 1228 01:26:34,815 --> 01:26:36,315 Ata bastardë! 1229 01:26:38,232 --> 01:26:39,982 Unë do t'i arrestoj të gjithë. 1230 01:26:41,940 --> 01:26:43,607 Young e vendosi këtë 1231 01:26:44,065 --> 01:26:45,565 sepse ai nuk ju beson. 1232 01:26:48,982 --> 01:26:51,940 I transferova të dhënat e mia në telefonin e Cow. 1233 01:26:53,023 --> 01:26:54,815 Ai do të pranojë rënien për këtë. 1234 01:27:01,065 --> 01:27:02,315 Le t'i japim fund punës tani. 1235 01:27:04,565 --> 01:27:06,065 Vetëm si kjo? 1236 01:27:06,773 --> 01:27:07,648 Kemi ende një goditje! 1237 01:27:07,690 --> 01:27:09,607 Ju vratë Lopën. 1238 01:27:10,273 --> 01:27:11,773 Ju jeni pa të shtëna! 1239 01:27:18,273 --> 01:27:19,773 Joe po më shantazhon. 1240 01:27:21,815 --> 01:27:23,440 Videoja origjinale nuk është si kjo. 1241 01:27:24,565 --> 01:27:26,523 Ai e ka redaktuar pjesën e parë. 1242 01:27:27,273 --> 01:27:28,898 Lopa goditi e para. 1243 01:27:29,440 --> 01:27:30,607 Ishte vetëmbrojtje. 1244 01:27:30,648 --> 01:27:31,815 Unë ju besoj. 1245 01:27:31,857 --> 01:27:33,523 Por pse nuk e raportuat? 1246 01:27:33,565 --> 01:27:36,065 Je filmuar duke lëvizur një kufomë. 1247 01:27:37,648 --> 01:27:40,565 Më duhet të vazhdoj operacionin. 1248 01:27:45,107 --> 01:27:46,357 Është në rregull ... 1249 01:27:47,607 --> 01:27:49,107 Thjesht futeni veten në fillim. 1250 01:27:52,523 --> 01:27:53,648 Zotëri Bond... 1251 01:27:55,273 --> 01:27:57,065 Më lër ta mbaroj punën. 1252 01:27:57,898 --> 01:28:00,482 Atëherë do të përballem me muzikën me ju, OK? 1253 01:28:01,148 --> 01:28:02,648 Të mbarosh punën? 1254 01:28:03,607 --> 01:28:05,357 Ky rast do të shpërthejë së shpejti. 1255 01:28:05,857 --> 01:28:08,148 Nuk do të jeni i vetmi në telashe. 1256 01:28:08,982 --> 01:28:10,232 Mendoni se si do të dukej kjo. 1257 01:28:10,273 --> 01:28:13,023 Polic i fshehtë mbulon vrasjen në detyrë. 1258 01:28:13,065 --> 01:28:15,357 E gjithë forca do të zbresë me ju! 1259 01:28:23,023 --> 01:28:24,482 Mos më bëj të të arrestoj. 1260 01:28:24,523 --> 01:28:25,482 Eja me mua. 1261 01:28:38,982 --> 01:28:40,940 Bond Zotëri, më jep një shans. 1262 01:28:49,065 --> 01:28:50,190 Ndaloni së rezistuari. 1263 01:28:50,232 --> 01:28:51,648 Nuk mund të kthehem! 1264 01:29:29,982 --> 01:29:30,815 Unë jam këtu. 1265 01:29:30,857 --> 01:29:31,773 ku jeni ju? 1266 01:29:32,315 --> 01:29:34,398 Kati 8, pika 5. 1267 01:29:36,107 --> 01:29:37,190 Ku eshte video? 1268 01:29:37,232 --> 01:29:39,690 Hidhni paratë poshtë dhe do ta merrni. 1269 01:29:39,732 --> 01:29:41,065 Mendoni se keni një zgjedhje? 1270 01:29:54,023 --> 01:29:54,898 Unë jam këtu. 1271 01:29:54,940 --> 01:29:56,440 Si i jepni paratë? 1272 01:29:56,982 --> 01:29:59,190 Kati 8, pika 5. 1273 01:30:02,065 --> 01:30:03,690 Meqenëse jeni shumë bashkëpunues, 1274 01:30:03,857 --> 01:30:05,565 Unë po ju bëj një dhuratë. 1275 01:30:05,607 --> 01:30:08,065 Është dikush që do të dëshironi ta shihni. 1276 01:30:09,273 --> 01:30:11,607 Surprizë! 1277 01:30:16,398 --> 01:30:18,898 Ju dy budallenj ma prishët besimin. 1278 01:30:19,148 --> 01:30:19,732 Mirë? 1279 01:30:19,773 --> 01:30:21,315 Vrasësi është para jush. 1280 01:30:21,357 --> 01:30:22,648 Do ta arrestoni? 1281 01:30:23,232 --> 01:30:23,940 Nga rruga. 1282 01:30:23,982 --> 01:30:25,982 Kam harruar t'ju them ... 1283 01:30:26,023 --> 01:30:29,023 Unë kam ngarkuar tashmë videon tuaj të vrasjes. 1284 01:30:30,148 --> 01:30:32,440 Policia do të jetë këtu së shpejti. 1285 01:30:40,732 --> 01:30:43,107 Ming po zbret nga shkallët 2, prerë atë. 1286 01:30:49,440 --> 01:30:51,065 Ai është lart, shko! 1287 01:30:51,232 --> 01:30:52,232 E kuptova! 1288 01:30:57,523 --> 01:30:58,940 Ai është lart. 1289 01:31:01,190 --> 01:31:03,773 Hej! Ndalo! 1290 01:31:04,523 --> 01:31:06,607 Ndalo! Njësia e Krimeve të Rënda! 1291 01:31:19,690 --> 01:31:21,023 Kujdes! 1292 01:31:40,232 --> 01:31:41,732 Nga rruga! 1293 01:32:25,815 --> 01:32:26,607 Pritni. 1294 01:32:27,982 --> 01:32:29,023 Shkoni në dhomë së pari. 1295 01:32:37,815 --> 01:32:39,565 Hej, banjo juaj po rrjedh. 1296 01:32:39,607 --> 01:32:42,190 Dikush thirri për t'u ankuar, ai ishte goxha i çmendur. 1297 01:32:42,232 --> 01:32:43,440 Më lejoni t'i hedh një sy. 1298 01:32:45,648 --> 01:32:46,398 Ku? 1299 01:32:53,940 --> 01:32:55,607 Hej ndalo! 1300 01:32:56,732 --> 01:32:57,732 Hej ndalo! 1301 01:33:14,565 --> 01:33:15,565 si është ajo? 1302 01:33:15,857 --> 01:33:16,898 Ajo është në operacion. 1303 01:33:16,940 --> 01:33:18,607 Por doktori nuk është optimist. 1304 01:33:20,273 --> 01:33:21,523 Më falni, zotëri. 1305 01:33:21,565 --> 01:33:23,273 Nuk e pashë nga afër. 1306 01:33:24,607 --> 01:33:25,732 Telefononi Bill-in. 1307 01:33:26,982 --> 01:33:28,148 Sillni nënën e saj këtu. 1308 01:33:28,357 --> 01:33:29,398 Po, zotëri. 1309 01:33:37,023 --> 01:33:38,065 Si është vajza ime? 1310 01:33:38,232 --> 01:33:39,148 A është serioze? 1311 01:33:39,190 --> 01:33:40,357 Sa kohë ka ajo brenda? 1312 01:33:41,232 --> 01:33:42,690 Pothuajse 3 orë. 1313 01:33:45,023 --> 01:33:46,357 Ju premtuat! 1314 01:33:46,440 --> 01:33:49,648 Ju thatë se do ta mbronit atë! 1315 01:33:49,982 --> 01:33:51,857 Shko lehtë. 1316 01:33:52,315 --> 01:33:54,148 Unë dua të shoh vajzën time! 1317 01:33:54,315 --> 01:33:56,398 Unë dua të shoh vajzën time! 1318 01:34:08,440 --> 01:34:09,190 Infermiere, si është ajo? 1319 01:34:09,232 --> 01:34:10,482 Ajo është jashtë pyllit. 1320 01:34:10,523 --> 01:34:12,023 Por ajo duhet të jetë nën vëzhgim. 1321 01:34:13,273 --> 01:34:14,190 Ling. 1322 01:34:15,607 --> 01:34:17,982 Zonjë, ju lutem lini të bëjmë punën tonë. 1323 01:34:19,190 --> 01:34:20,440 Më falni, zonjë. 1324 01:34:20,482 --> 01:34:21,315 Na falni. 1325 01:34:21,357 --> 01:34:22,315 Prit këtu. 1326 01:34:39,690 --> 01:34:41,357 Ju lutem me ndihmoni. 1327 01:34:42,315 --> 01:34:43,857 Mos e ngarkoni vajzën time. 1328 01:34:43,898 --> 01:34:45,357 të kam gënjyer. 1329 01:34:46,190 --> 01:34:48,190 Fëmija që u shty nuk vdiq. 1330 01:34:49,648 --> 01:34:51,065 me vjen keq. 1331 01:34:51,107 --> 01:34:52,648 Nuk ka vdekur? 1332 01:34:53,940 --> 01:34:55,607 Pra, vajza ime është pastruar? 1333 01:34:56,232 --> 01:34:57,482 Ajo është pastruar. 1334 01:34:58,065 --> 01:34:59,357 Edhe ti je në të qartë. 1335 01:35:00,357 --> 01:35:01,690 Nuk ke pse të më ndihmosh më. 1336 01:35:03,607 --> 01:35:05,065 Por nëse bëni drogë, 1337 01:35:05,982 --> 01:35:07,440 Do të të arrestoj akoma. 1338 01:35:16,190 --> 01:35:17,690 Unë jam i gjithi jashtë, budalla! 1339 01:35:17,857 --> 01:35:19,357 Të dhashë gjithçka që kam. 1340 01:35:19,398 --> 01:35:20,857 Çfarë doni më shumë? 1341 01:35:21,357 --> 01:35:22,732 Nuk më intereson. 1342 01:35:22,773 --> 01:35:25,523 Më merr sa më shumë. 1343 01:35:25,648 --> 01:35:27,023 Unë po iki sonte. 1344 01:35:27,065 --> 01:35:27,982 Sapo të iki, 1345 01:35:28,023 --> 01:35:30,565 Unë do t'ju lë vetëm ju të dy përgjithmonë. 1346 01:35:31,357 --> 01:35:32,398 Por puna është... 1347 01:35:32,898 --> 01:35:34,690 Unë jam duke pritur për përgjigjen e Tiger. 1348 01:35:35,232 --> 01:35:36,565 Nëse mund të ribashkoj bandën. 1349 01:35:36,607 --> 01:35:38,982 Unë do të dyfishoj atë që ju zotëroni. 1350 01:35:39,607 --> 01:35:40,523 Më dëgjo mua. 1351 01:35:40,565 --> 01:35:41,982 Mos u kthe kurrë. 1352 01:35:44,607 --> 01:35:47,107 Vajza jonë po fle, mos e zgjo. 1353 01:35:47,148 --> 01:35:48,898 Mirë, shko tashmë. 1354 01:36:12,273 --> 01:36:14,023 Urime për largimin. 1355 01:36:14,065 --> 01:36:15,857 Sa ekstra duhet të ndryshoj 1356 01:36:15,898 --> 01:36:18,315 për një dekadë liri? 1357 01:36:18,357 --> 01:36:20,690 Mendoni për këtë dhe më telefononi. 1358 01:37:16,273 --> 01:37:17,315 babi. 1359 01:37:27,773 --> 01:37:29,273 Hidhe telefonin këtu! 1360 01:37:30,148 --> 01:37:31,565 Unë do ta godas me të vërtetë! 1361 01:37:36,690 --> 01:37:38,190 Ajo është vajza jote, koka! 1362 01:37:39,273 --> 01:37:41,482 Kapni kravatën me zinxhir! 1363 01:37:41,648 --> 01:37:42,982 Lidhe veten! 1364 01:37:52,023 --> 01:37:53,523 Shikoni mirë duke pastruar emrin tuaj! 1365 01:37:54,940 --> 01:37:56,232 Gjithçka është fshirë! 1366 01:37:56,440 --> 01:37:57,898 Kam fshirë gjithçka! 1367 01:37:58,773 --> 01:38:00,273 gomar! 1368 01:39:24,523 --> 01:39:25,690 Rruga Fan Kam. 1369 01:39:25,857 --> 01:39:27,398 Si Fung Auto Riparimi. 1370 01:39:27,648 --> 01:39:29,357 Një vajzë e vogël është goditur me thikë. 1371 01:39:29,398 --> 01:39:30,898 Dërgo një ambulancë menjëherë! 1372 01:39:32,940 --> 01:39:33,857 Hej, fëmijë. 1373 01:39:34,148 --> 01:39:34,940 Mos bini në gjumë. 1374 01:39:38,607 --> 01:39:39,607 Qëndroni zgjuar! 1375 01:39:42,023 --> 01:39:43,273 mos u tremb. 1376 01:39:57,857 --> 01:40:00,023 ("Tigri: Young po ju jep më shumë mundësi.") 1377 01:40:00,065 --> 01:40:03,273 ("Ejani në rezidencën Chungking nesër në mëngjes.") 1378 01:40:08,607 --> 01:40:10,107 ("Kjo është plaçka.") 1379 01:40:10,148 --> 01:40:12,107 ("Për Bond Sir të skuadrës HK Narcotics.") 1380 01:40:12,107 --> 01:40:13,648 ("Për Bond Sir të skuadrës HK Narcotics.") 1381 01:40:19,148 --> 01:40:20,273 Vajza e vogël është brenda. 1382 01:40:28,107 --> 01:40:30,648 Bond Zotëri, lirimi me kusht i djalit tuaj është përpunuar. 1383 01:40:30,690 --> 01:40:31,732 Ai mund të largohet në çdo kohë. 1384 01:40:34,232 --> 01:40:35,107 Gjithashtu, 1385 01:40:35,482 --> 01:40:38,732 Xiu dhe Han janë ende duke planifikuar të vazhdojnë. 1386 01:40:39,857 --> 01:40:42,815 Unë kam ardhur. Më takoni në dyqanin 2046 në rezidencën Chungking nesër. 1387 01:40:42,857 --> 01:40:43,898 Unë do, Yong. 1388 01:40:43,940 --> 01:40:44,607 Mos u vono! 1389 01:40:44,648 --> 01:40:45,398 Unë nuk do. 1390 01:40:45,523 --> 01:40:46,440 Mirë? 1391 01:40:48,398 --> 01:40:50,732 Hung është rregulluar për një makinë në hotelin tuaj. 1392 01:40:50,773 --> 01:40:52,898 Pllaka numër XZ5731. 1393 01:40:52,940 --> 01:40:55,815 Kur të arrini atje, djemtë e mi do t'ju japin armë. 1394 01:40:56,148 --> 01:40:57,398 Po Ling? 1395 01:40:58,357 --> 01:41:00,065 E kam punuar me Hung. 1396 01:41:00,398 --> 01:41:02,440 Ndërsa ju dhe unë jemi në Mansions Chungking. 1397 01:41:02,565 --> 01:41:04,148 Ai do ta nxjerrë Ling nga spitali 1398 01:41:04,190 --> 01:41:06,190 dhe çojeni diku të sigurt. 1399 01:41:06,940 --> 01:41:08,315 Pasi Yong bën marrëveshjen, 1400 01:41:08,357 --> 01:41:09,857 ne do të rrëmbejmë paratë. 1401 01:41:13,815 --> 01:41:16,398 A është Hung djali që pamë herën e fundit? 1402 01:41:16,565 --> 01:41:17,732 Unë mendoj kështu. 1403 01:41:18,482 --> 01:41:19,940 Dërgo foton e tij në Inteligjencë. 1404 01:41:19,982 --> 01:41:21,732 Lëreni një ekip të goditur të presë në spital. 1405 01:41:21,773 --> 01:41:22,732 Po, zotëri. 1406 01:41:24,773 --> 01:41:25,565 Në rregull. 1407 01:41:27,857 --> 01:41:28,648 Bond Zotëri. 1408 01:41:29,482 --> 01:41:31,148 Joe është vrarë. 1409 01:41:31,773 --> 01:41:34,398 Një mjek paramedik dalloi një burrë që po largohej nga vendi i ngjarjes. 1410 01:41:34,607 --> 01:41:35,982 Nga përshkrimi i tij, 1411 01:41:36,398 --> 01:41:37,982 tingëllon si Ming. 1412 01:41:43,023 --> 01:41:44,565 Tregoji atij foton e Ming për ta konfirmuar. 1413 01:41:44,857 --> 01:41:46,232 Po, zotëri. 1414 01:41:53,523 --> 01:41:56,482 Bond Sir, ekipi i mbikqyrjes dhe goditjes janë gati. 1415 01:41:56,523 --> 01:41:58,315 Zotëri i Ho në pritje të një informimi. 1416 01:42:07,315 --> 01:42:08,148 Ho. 1417 01:42:08,398 --> 01:42:09,315 Hej, Bond. 1418 01:42:09,440 --> 01:42:10,440 Këtu. 1419 01:42:11,565 --> 01:42:12,398 Dëgjoni të gjithë. 1420 01:42:12,607 --> 01:42:13,982 Xiu po vjen. 1421 01:42:25,023 --> 01:42:26,857 Han dhe Xiu sapo kaluan A1. 1422 01:42:29,898 --> 01:42:31,357 Sapo kalova A3. 1423 01:42:31,398 --> 01:42:32,565 A5, bëhu gati. 1424 01:42:32,773 --> 01:42:34,107 Vëllezërit Ying 1425 01:42:34,148 --> 01:42:35,732 do të takohet me Young për dorëzimin 1426 01:42:35,773 --> 01:42:36,982 dhe kap paratë. 1427 01:42:37,357 --> 01:42:38,773 Mund të ketë të shtëna me armë zjarri. 1428 01:42:39,065 --> 01:42:41,107 Për sa kohë që civilët nuk dëmtohen 1429 01:42:41,148 --> 01:42:42,107 ne mund të qëndrojmë në vend. 1430 01:42:42,148 --> 01:42:43,482 Nëse duhet të veprojmë, 1431 01:42:43,523 --> 01:42:45,273 Ho Zotëri dhe unë do të japim urdhrat. 1432 01:42:45,648 --> 01:42:47,315 Pasi të zhvendosen materialet, 1433 01:42:47,357 --> 01:42:49,440 arrestoni të gjithë të përfshirë në marrëveshje 1434 01:42:49,482 --> 01:42:52,523 përderisa nuk humbasim gjurmët e tregtarëve të drogës. 1435 01:42:52,565 --> 01:42:53,607 Njoftoni ekipin e goditur. 1436 01:42:53,732 --> 01:42:55,357 Veprimi mund të ndodhë në një zonë të mbushur me njerëz. 1437 01:42:55,398 --> 01:42:56,815 Të gjithë kalojnë në pistoleta. 1438 01:42:57,232 --> 01:42:58,065 Po, zotëri. 1439 01:42:59,232 --> 01:43:01,857 Yong, jemi në dyqanin 2046. 1440 01:43:10,148 --> 01:43:10,815 Po? 1441 01:43:10,857 --> 01:43:13,732 Bond Sir, makina e Hung ka mbërritur në spital. 1442 01:43:13,982 --> 01:43:15,023 A e lëvizim? 1443 01:43:16,273 --> 01:43:17,107 Lëvizni brenda. 1444 01:43:37,690 --> 01:43:39,107 Polici, mos lëvizni! 1445 01:43:40,857 --> 01:43:44,690 Ata në makinë, duart lart! Ngadalë! 1446 01:43:45,148 --> 01:43:46,565 Hung është në telashe. 1447 01:43:46,773 --> 01:43:48,190 Policia e arrestoi. 1448 01:43:58,898 --> 01:43:59,815 Motra... 1449 01:44:00,273 --> 01:44:01,523 Mos u shqetësoni. 1450 01:44:01,565 --> 01:44:03,023 Unë do të gjej një mënyrë. 1451 01:44:04,232 --> 01:44:06,023 Ling nuk ka kryer një krim. 1452 01:44:06,065 --> 01:44:07,732 Ata nuk do ta mbajnë atë. 1453 01:44:08,107 --> 01:44:09,273 Ne vijmë në Hong Kong 1454 01:44:09,315 --> 01:44:10,857 për të ikur. 1455 01:44:11,398 --> 01:44:13,815 Ata do ta kthejnë Ling me siguri. 1456 01:44:16,315 --> 01:44:17,148 Han. 1457 01:44:17,440 --> 01:44:18,732 Më dëgjo mua. 1458 01:44:19,107 --> 01:44:20,607 Kujdesuni për veten. 1459 01:44:21,440 --> 01:44:22,982 Merr paratë dhe vrapo. 1460 01:44:24,190 --> 01:44:26,065 Për sa kohë që unë punoj me policinë, 1461 01:44:26,148 --> 01:44:27,857 Ling ka një shans. 1462 01:44:28,023 --> 01:44:28,982 Motra... 1463 01:44:39,523 --> 01:44:40,357 Përshëndetje? 1464 01:44:41,232 --> 01:44:43,940 E di që ke marrë burrat që po shpëtonin vajzën time. 1465 01:44:44,648 --> 01:44:46,315 Unë mund të vazhdoj të punoj me ju. 1466 01:44:46,982 --> 01:44:48,107 Unë jam në Mansions Chungking 1467 01:44:48,148 --> 01:44:49,898 duke shkuar në laboratorin e drogës. 1468 01:44:50,398 --> 01:44:51,607 Nëse të ndihmoj, 1469 01:44:51,773 --> 01:44:53,023 ju duhet të më ndihmoni. 1470 01:44:54,773 --> 01:44:57,190 Mos e kthe vajzën time në Trekëndëshin e Artë. 1471 01:44:58,148 --> 01:44:59,023 Në rregull. 1472 01:44:59,107 --> 01:45:00,815 Unë do të bëj më të mirën. 1473 01:45:05,648 --> 01:45:06,982 Mallrat janë këtu. 1474 01:45:19,398 --> 01:45:21,357 A mund t'i mbani të gjitha këto vetëm? 1475 01:45:32,648 --> 01:45:33,690 Ho, merr komandën. 1476 01:45:33,732 --> 01:45:34,898 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj. 1477 01:46:23,273 --> 01:46:24,398 Është pothuajse koha. 1478 01:46:24,648 --> 01:46:25,773 Përgatituni për gjahun. 1479 01:46:37,148 --> 01:46:38,773 Çfarë po bën këtu? 1480 01:46:39,815 --> 01:46:41,315 Mendova se ke vdekur. 1481 01:46:42,732 --> 01:46:43,898 Pse? 1482 01:46:45,648 --> 01:46:47,065 Dërgoje atë larg. 1483 01:46:47,107 --> 01:46:47,857 Nëse babi e sheh këtë ... 1484 01:46:47,898 --> 01:46:48,857 - Më thuaj. - Do të jesh në telashe. 1485 01:46:48,898 --> 01:46:50,315 Pse jeni këtu? 1486 01:46:51,398 --> 01:46:54,065 Babai im e nxori nga burgu. 1487 01:46:54,482 --> 01:46:55,607 Tani e dini të vërtetën. 1488 01:46:55,732 --> 01:46:57,065 Ju lutem largohuni. 1489 01:46:57,107 --> 01:46:58,523 - Liu. - Dil jashtë! 1490 01:47:04,398 --> 01:47:06,023 Unë kisha një dënim 10 vjet. 1491 01:47:07,815 --> 01:47:09,315 Nuk e duroja dot. 1492 01:47:19,398 --> 01:47:20,315 me vjen keq. 1493 01:47:22,273 --> 01:47:23,107 Ju lutem shkoni! 1494 01:47:25,565 --> 01:47:27,732 E njihni vajzën tuaj në spital? 1495 01:47:29,482 --> 01:47:31,315 Vajza juaj është në spital! 1496 01:47:46,273 --> 01:47:47,107 Thjesht shko. 1497 01:47:54,065 --> 01:47:55,023 Shkoni! 1498 01:47:55,065 --> 01:47:56,190 Largohu! 1499 01:47:57,357 --> 01:47:58,565 Thjesht ik! 1500 01:48:37,315 --> 01:48:38,357 OP, OP. 1501 01:48:38,398 --> 01:48:39,398 Objektivi 2 ka ardhur. 1502 01:48:39,440 --> 01:48:40,482 Hyrja nga hyrja kryesore. 1503 01:48:59,148 --> 01:48:59,732 Bond Zotëri. 1504 01:48:59,773 --> 01:49:01,940 Unë shoh Ming. Kati i parë, pozicioni C. 1505 01:49:04,232 --> 01:49:05,982 Lërini Ho Sir-in të dërgojë një ekip për ta ndjekur atë. 1506 01:49:06,023 --> 01:49:07,357 Mos lejoni që ai të prishë op. 1507 01:49:07,815 --> 01:49:09,065 Nëse ndodh ndonjë gjë, 1508 01:49:09,315 --> 01:49:10,357 nënshtroje atë. 1509 01:49:10,815 --> 01:49:11,940 Pasi të kryhet tregtia, 1510 01:49:12,398 --> 01:49:13,398 arrestoni atë. 1511 01:49:27,273 --> 01:49:28,107 Ku janë paratë? 1512 01:49:29,315 --> 01:49:29,898 Yong, 1513 01:49:29,940 --> 01:49:31,648 tha ai para në dorëzim. 1514 01:49:36,857 --> 01:49:37,815 Ku jeni tani? 1515 01:49:38,773 --> 01:49:39,898 Unë jam afër. 1516 01:49:40,190 --> 01:49:41,523 Nëse nuk i shoh paratë, 1517 01:49:41,565 --> 01:49:43,065 ju nuk do t'i shihni mallrat. 1518 01:49:44,273 --> 01:49:46,482 Paratë tuaja janë në një makinë në Middle Road. 1519 01:49:46,982 --> 01:49:48,440 Shko dhe merre. 1520 01:49:48,482 --> 01:49:50,898 Ejani, më ndiqni në laborator. 1521 01:49:51,773 --> 01:49:52,648 Sigurisht. 1522 01:49:59,982 --> 01:50:00,940 I ri. 1523 01:50:01,398 --> 01:50:02,982 Ne gjetëm djalin e atij polici. 1524 01:50:03,232 --> 01:50:04,440 Bëj si të thashë. 1525 01:50:04,773 --> 01:50:05,815 Vriteni atë. 1526 01:50:05,857 --> 01:50:06,732 E kuptova. 1527 01:50:09,440 --> 01:50:10,815 Motra, ku shkove? 1528 01:50:13,773 --> 01:50:15,148 Çfarë ndodhi? 1529 01:50:19,857 --> 01:50:21,773 Yong është këtu, le të shkojmë. 1530 01:50:24,732 --> 01:50:25,732 Të gjitha njësitë, këshillohen. 1531 01:50:25,773 --> 01:50:27,607 Bëhuni gati për të hyrë brenda. 1532 01:50:33,607 --> 01:50:36,065 I ri, unë jam këtu me Xiu dhe Han. 1533 01:50:40,398 --> 01:50:43,357 Bos, goditi ekipin në pozicion. 1534 01:50:50,523 --> 01:50:54,815 Paratë janë në makinën e fundit me targë GH7621. 1535 01:50:59,482 --> 01:51:02,357 Urdhrat e shefit. Kemi një lojtar të ri. 1536 01:51:02,523 --> 01:51:03,815 Pas Xiu. 1537 01:51:03,857 --> 01:51:05,232 Burri me mjekër. 1538 01:51:09,023 --> 01:51:10,857 Yong, paratë janë në makinë. 1539 01:51:11,023 --> 01:51:13,482 Motër, nuk e di çfarë ka ndodhur. 1540 01:51:16,482 --> 01:51:18,982 Por kur kjo të bëhet, unë nuk do të largohem. 1541 01:51:19,065 --> 01:51:20,357 Pasi të jem i qetë, 1542 01:51:20,523 --> 01:51:22,023 Unë do të kthehem për ju. 1543 01:51:26,690 --> 01:51:27,440 Hej. 1544 01:51:28,065 --> 01:51:29,273 Ku janë malli? 1545 01:51:29,482 --> 01:51:30,607 Dua të të shoh fillimisht. 1546 01:51:30,648 --> 01:51:31,940 Unë jam këtu. 1547 01:51:35,982 --> 01:51:38,648 Boss, Young është i hapur. 1548 01:51:38,773 --> 01:51:40,107 Ai po lëviz në drejtimin tuaj. 1549 01:51:44,482 --> 01:51:45,857 Ku është çelësi? 1550 01:51:46,148 --> 01:51:47,857 Nën pjesën e pasme të makinës. 1551 01:51:51,565 --> 01:51:53,107 A mund t'i marr gjërat e mia tani? 1552 01:51:55,815 --> 01:51:57,732 Merrni Tiger në mallra. 1553 01:51:58,065 --> 01:52:01,815 Bosi, Objektivi 2 po largohet nga ndërtesa. 1554 01:52:03,898 --> 01:52:05,357 Gjërat nuk janë brenda. 1555 01:52:05,398 --> 01:52:06,232 Kolona, ​​gatishmëri. 1556 01:52:06,273 --> 01:52:07,107 Në dyshe! 1557 01:52:11,023 --> 01:52:12,148 Unë do të qëndroj me paratë. 1558 01:52:12,190 --> 01:52:13,648 Ju djema largohuni Young nga këtu. 1559 01:52:24,398 --> 01:52:25,690 Të shtëna të shtëna! Shef, a do të hyjmë? 1560 01:52:25,732 --> 01:52:26,523 Qëndroni në vend. 1561 01:52:26,648 --> 01:52:27,273 Mbani një sy në Young. 1562 01:52:36,773 --> 01:52:38,648 I riu po ikën me një makinë të vjedhur. 1563 01:52:38,732 --> 01:52:40,482 Goditi ekipin në ndjekje! 1564 01:52:40,940 --> 01:52:41,648 Udhëtoni! 1565 01:52:41,898 --> 01:52:43,023 Shkoni! 1566 01:52:49,190 --> 01:52:50,440 Udhëtoni! 1567 01:52:50,815 --> 01:52:52,690 Si guxoni të vidhni gjërat e mia? 1568 01:52:52,732 --> 01:52:53,982 Ju jeni të vdekur! 1569 01:52:54,523 --> 01:52:55,523 Udhëtoni! 1570 01:53:06,357 --> 01:53:08,273 Të gjitha njësitë, shkoni! 1571 01:53:31,315 --> 01:53:32,565 Push armët, ose do të qëllojmë! 1572 01:53:32,773 --> 01:53:34,023 Mos gjuaj! 1573 01:53:38,523 --> 01:53:40,773 Kolona, ​​malli është në lëvizje. 1574 01:53:49,565 --> 01:53:51,190 Granatë! 1575 01:53:58,773 --> 01:54:00,398 Ming! Ndalo! 1576 01:54:13,940 --> 01:54:14,940 Ngrije! 1577 01:54:14,982 --> 01:54:16,148 Ming! Ndalo! 1578 01:54:31,232 --> 01:54:32,482 Xiu! 1579 01:54:34,857 --> 01:54:36,023 Mos i lëndoni! 1580 01:55:01,482 --> 01:55:02,523 A është lënduar dikush tjetër? 1581 01:55:03,107 --> 01:55:04,523 Ne jemi në rregull. 1582 01:55:05,107 --> 01:55:05,732 Duke telefonuar OP. 1583 01:55:05,857 --> 01:55:06,982 Dërgoni një ambulancë në 20 Lock Road. 1584 01:55:07,023 --> 01:55:07,815 20 Lock Road. 1585 01:55:09,898 --> 01:55:10,732 Bond zotëri! 1586 01:55:12,440 --> 01:55:13,148 Shikoni ato. 1587 01:55:13,190 --> 01:55:13,815 Kopjo. 1588 01:55:13,940 --> 01:55:15,065 Kujdes... 1589 01:55:15,357 --> 01:55:17,232 Kujdesuni për vajzën time. 1590 01:55:17,940 --> 01:55:19,398 Kujdesu për vajzën time për mua. 1591 01:55:20,648 --> 01:55:23,607 Bond Zotëri, ne kemi humbur Ming dhe mallrat. 1592 01:55:23,898 --> 01:55:24,482 Kopjo. 1593 01:55:24,523 --> 01:55:25,773 OP, e ke gjurmuar Young? 1594 01:55:25,815 --> 01:55:26,648 Ne e morëm atë. 1595 01:55:26,690 --> 01:55:27,815 Mirë! Cili drejtim? 1596 01:55:28,440 --> 01:55:31,398 Ai bëri një kthim prapa në vendngjarje. 1597 01:55:31,940 --> 01:55:33,898 Rruga Nathan, në jug drejt Mody. 1598 01:55:37,565 --> 01:55:38,440 Fol. 1599 01:55:38,482 --> 01:55:40,023 Unë dua të flas me ju. 1600 01:55:41,232 --> 01:55:43,023 Çfarë ka për të folur? 1601 01:55:43,273 --> 01:55:44,857 Unë kam inteligjencë për ju. 1602 01:55:45,773 --> 01:55:47,732 Më takoni në Mody, jashtë K11. 1603 01:56:03,023 --> 01:56:05,523 OP. Young ka hipur në makinën e Bond. 1604 01:56:06,107 --> 01:56:06,982 Mirë? 1605 01:56:07,023 --> 01:56:07,982 Çfarë doni të më thoni? 1606 01:56:08,482 --> 01:56:10,190 A do të më ndihmojë të të shkatërroj? 1607 01:56:10,232 --> 01:56:11,107 Sinqerisht... 1608 01:56:11,815 --> 01:56:13,065 Nuk ka shumë gjëra që mund të më shkatërrojnë. 1609 01:56:13,232 --> 01:56:14,815 Edhe nëse nuk mund të të shkatërroj, 1610 01:56:14,857 --> 01:56:16,732 Do të sigurohem që të humbasësh gjithçka. 1611 01:56:16,940 --> 01:56:18,815 Nëse nuk i jepni barnat, 1612 01:56:18,857 --> 01:56:20,315 ju jeni një njeri i vdekur. 1613 01:56:20,732 --> 01:56:21,648 Këtë herë, 1614 01:56:22,315 --> 01:56:23,690 ju nuk do të largoheni. 1615 01:56:25,023 --> 01:56:26,398 Shikoni videon fillimisht. 1616 01:56:30,482 --> 01:56:32,690 Ju me të vërtetë e doni djalin tuaj. 1617 01:56:37,815 --> 01:56:39,857 Megjithatë, ju jeni duke humbur kohën e tij. 1618 01:56:43,107 --> 01:56:45,023 Shkoni në oborrin e kontejnerit tani. 1619 01:56:45,440 --> 01:56:47,148 Ndoshta do t'ia dalësh me kohë. 1620 01:56:47,190 --> 01:56:48,565 Nëse arrin atje vonë, 1621 01:56:49,190 --> 01:56:50,273 Nuk e di se çfarë do të ndodhë. 1622 01:56:55,815 --> 01:56:57,732 Makina e shefit është larguar. 1623 01:58:36,398 --> 01:58:38,440 Shkoni dhe merrni atë. 1624 01:58:38,982 --> 01:58:41,065 Nxitoni! Sillni atë. 1625 01:58:41,148 --> 01:58:42,315 Ju e kapërceni atë. 1626 01:58:42,398 --> 01:58:44,107 Ejani më pranë nesh. 1627 01:58:44,607 --> 01:58:46,648 - Mos harroni raportet. - Ne rregull. 1628 01:58:56,065 --> 01:58:57,523 me vjen keq. 1629 01:59:00,357 --> 01:59:02,773 Policët po vëzhgonin çdo rrugë. 1630 01:59:03,773 --> 01:59:05,523 Nuk të merrja gjak. 1631 01:59:12,773 --> 01:59:13,898 Wei. 1632 01:59:15,690 --> 01:59:18,107 Unë dua t'ju jap formulën. 1633 01:59:21,607 --> 01:59:23,482 Ne jemi familje. 1634 01:59:25,107 --> 01:59:26,982 Kalojeni formulën vëllait tim të vogël. 1635 01:59:27,815 --> 01:59:29,440 Kujdesuni mirë për të. 1636 01:59:37,357 --> 01:59:38,773 Puna atje ka mbaruar. 1637 01:59:38,940 --> 01:59:40,857 Pastaj le të bëjmë një pushim. 1638 01:59:51,857 --> 01:59:54,357 Mbani mend, prisni që Young të përfundojë prodhimin e drogës. 1639 01:59:54,398 --> 01:59:57,190 Pastaj kapni gjithçka dhe vritni të gjithë. 1640 02:00:35,648 --> 02:00:37,315 Pra nishani 1641 02:00:37,523 --> 02:00:40,482 jeni ju! 1642 02:00:45,315 --> 02:00:46,565 Unë nuk jam nishan. 1643 02:00:48,273 --> 02:00:50,315 Unë jam një polic. 1644 02:00:51,565 --> 02:00:52,982 Ke kryer vrasje. 1645 02:00:53,690 --> 02:00:55,107 Sigurisht që je ende polic? 1646 02:00:56,773 --> 02:00:58,482 Meqenëse nuk je polic tani. 1647 02:00:59,148 --> 02:01:01,148 Unë do t'ju jap një mundësi ... 1648 02:01:01,523 --> 02:01:02,773 Për të provuar gjërat e mia. 1649 02:01:17,232 --> 02:01:18,398 Merrni mundësinë për të vrapuar. 1650 02:01:18,440 --> 02:01:19,982 Nuk mund të mbaj më. 1651 02:01:20,565 --> 02:01:21,732 Kalojeni formulën vëllait tim. 1652 02:01:40,440 --> 02:01:42,065 Hidhe atë poshtë! 1653 02:04:57,482 --> 02:05:01,023 Meqenëse droga është zhdukur, thjesht vritini të gjitha! 1654 02:06:48,565 --> 02:06:49,523 Ming! 1655 02:07:02,898 --> 02:07:04,023 Prit, Ming. 1656 02:07:04,482 --> 02:07:05,815 Rri atje. 1657 02:07:06,773 --> 02:07:09,732 Prisni edhe pak. 1658 02:07:12,565 --> 02:07:13,982 - Prit! - Bond zotëri. 1659 02:07:14,523 --> 02:07:15,857 Rri aty... 1660 02:07:21,357 --> 02:07:22,732 Lopa... 1661 02:07:25,523 --> 02:07:27,648 Vdekja e lopës ishte një aksident. 1662 02:07:30,148 --> 02:07:32,023 Nuk doja ta vrisja Joe. 1663 02:07:32,398 --> 02:07:34,440 Kam humbur kontrollin. 1664 02:07:34,773 --> 02:07:36,773 Ndihem kaq fajtor. 1665 02:07:36,815 --> 02:07:38,232 me vjen keq. 1666 02:07:38,273 --> 02:07:40,273 Më vjen keq, Bond Sir. 1667 02:07:42,482 --> 02:07:43,815 Prisni. 1668 02:07:55,523 --> 02:07:57,148 Prisni edhe pak. 1669 02:07:57,190 --> 02:08:00,107 Vetëm rri atje! 1670 02:08:28,065 --> 02:08:30,732 Të rinj! 1671 02:08:41,607 --> 02:08:42,607 Wei. 1672 02:08:43,898 --> 02:08:44,898 Wei. 1673 02:08:46,898 --> 02:08:47,982 Wei. 1674 02:09:02,107 --> 02:09:03,190 Wei. 1675 02:09:22,815 --> 02:09:24,357 Gjithçka që keni bërë ndonjëherë 1676 02:09:24,440 --> 02:09:26,357 ka qenë vetëm për ty. 1677 02:09:26,523 --> 02:09:28,440 Ju kurrë nuk keni bërë asgjë për mua. 1678 02:09:31,857 --> 02:09:36,023 Ne jemi një familje. 1679 02:09:38,190 --> 02:09:40,273 Një familje… 1680 02:09:55,398 --> 02:09:56,815 Ku është djali im? 1681 02:10:00,523 --> 02:10:02,898 Ku është djali im? 1682 02:10:05,190 --> 02:10:10,482 Thjesht më qëlloni. 1683 02:10:16,065 --> 02:10:17,857 Thjesht më qëlloni. 1684 02:10:37,023 --> 02:10:42,482 Familja është gjëja më e rëndësishme. 1685 02:10:44,190 --> 02:10:47,023 Djali juaj është... 1686 02:10:47,148 --> 02:10:48,773 në kodrën e pasme. 1687 02:12:55,190 --> 02:13:04,773 Sa sprova bën një njeri të ketë duruar në jetën e tij? 1688 02:13:05,357 --> 02:13:15,232 Sa herë ka një burrë të jesh i zhgënjyer dhe i shqetësuar? 1689 02:13:15,565 --> 02:13:25,482 Kam këmbëngulje të pakufishme për të për të përballuar të gjitha sprovat dhe mundimet. 1690 02:13:25,773 --> 02:13:35,982 Unë jam i gatshëm të përballoj dhimbjen në zemrën time, por betohem se nuk do të dorëzohem kurrë. 1691 02:13:51,732 --> 02:14:01,315 Sa sprova bën një mashkull i vërtetë duhet të ketë duruar në jetën e tij? 1692 02:14:01,607 --> 02:14:11,482 Sa herë ka një mashkull i vërtetë të jesh i zhgënjyer dhe i shqetësuar? 1693 02:14:11,815 --> 02:14:21,732 Pas shirave të hidhur dhe erërave të forta, personaliteti im shkëlqen edhe më shumë. 1694 02:14:21,857 --> 02:14:32,065 Zemra e një njeriu të drejtë do i qëndroni besnik nderit të tij përgjithmonë. 1694 02:14:33,305 --> 02:15:33,633 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-